recto
“recto” betekent “recht” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
recht
Ook: direct, rechtopstaand
📝 In Actie
Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.
A1Om bij mijn huis te komen, volg dit rechte pad.
Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.
A2Je moet rechtop zitten zodat je rug geen pijn doet.
La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.
A2De snelweg is kilometerslang helemaal recht.
rechtschapen
Ook: eerlijk, rechtvaardig
📝 In Actie
Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.
B1Hij is een rechtschapen man en komt altijd zijn woord na.
Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.
B2We zoeken een leider met een rechtschapen karakter en vaste principes.
recht
Ook: loodrecht
📝 In Actie
La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.
B1De winkelhaak helpt om een perfecte rechte hoek te tekenen.
Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.
B1Elke hoek van de kamer vormt een rechte hoek.
rectum
📝 In Actie
El cirujano examinó el recto del paciente.
C1De chirurg onderzocht het rectum van de patiënt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "recto" in het Spaans:
direct→loodrecht→recht→rechtopstaand→rechtschapen→rechtvaardig→rectum→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recto
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'recta' correct om 'recht' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'rectus', wat 'recht', 'juist' of 'correct' betekende. Dit verklaart waarom het Spaanse woord zowel fysieke rechtlijnigheid als morele correctheid omvat.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'recto' en 'derecho'?
Beide kunnen 'recht' betekenen. 'Derecho' wordt vaker gebruikt voor het geven van aanwijzingen (bv. 'ga rechtdoor'), en betekent ook 'rechts' (de richting). 'Recto' wordt vaker gebruikt voor fysieke uitlijning (zoals een rechte lijn of houding) en moreel karakter (rechtschapen).
Hoe weet ik of ik 'recto' of 'recta' moet gebruiken?
Je moet het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft controleren. Als het zelfstandig naamwoord mannelijk is (zoals 'el camino'), gebruik je 'recto'. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is (zoals 'la línea'), gebruik je 'recta'. Dit is vergelijkbaar met de klemtoon op mannelijk/vrouwelijk in het Nederlands bij het kiezen van een bijvoeglijk naamwoord.