Inklingo
← Woordenboek

derecho

rechts?tegenovergestelde van links

deh-REH-choh

/deˈɾe.t͡ʃo/
Bijvoeglijk naamwoordmA1
neutral
Een eenvoudige illustratie van een rechterhand die licht is opgeheven, met de palm naar voren gericht.

'Derecho' (of 'derecha') betekent 'rechts' wanneer het verwijst naar richting of positie, zoals de rechterhand.

derecho(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

rechts

?

tegenovergestelde van links

📝 In Actie

Levanta la mano derecha, por favor.

A1

Steek uw rechterhand op, alstublieft.

El baño está en el lado derecho del pasillo.

A1

Het toilet is aan de rechterkant van de gang.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la mano derecha – de rechterhand
  • el lado derecho – de rechterkant
  • el ojo derecho – het rechteroog

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser el ojo derecho de alguien – iemands lievelingspersoon zijn, de oogappel van iemand zijn
  • empezar con el pie derecho – een goede start maken

💡 Grammaticapunten

Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord

Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden verandert 'derecho' om het beschreven woord aan te passen. Gebruik 'derecho' voor mannelijke dingen (el lado derecho) en 'derecha' voor vrouwelijke dingen (la mano derecha).

⭐ Gebruikstips

Richting Aangeven

Om iemand 'naar rechts' te zeggen, zeg je 'a la derecha'. Het gebruikt altijd de vrouwelijke vorm 'derecha' in deze uitdrukking.

Een eenvoudige illustratie die een perfect rechte blauwe lijn toont die scherp contrasteert met een golvende, kromme lijn.

Als bijvoeglijk naamwoord betekent 'derecho' 'recht' of 'niet gebogen', vaak gebruikt om lijnen of houding te beschrijven.

derecho(Bijvoeglijk naamwoord)

mA2

recht

?

niet gebogen of gekromd

Ook:

rechtopstaand

?

for a person's posture

📝 In Actie

Traza una línea derecha con la regla.

A2

Teken een rechte lijn met de liniaal.

Siéntate derecho en la silla para no lastimarte la espalda.

B1

Zit rechtop in de stoel, zodat je je rug niet bezeert.

Mi hermano tiene el pelo muy derecho.

A2

Mijn broer heeft heel steil haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • torcido (krom, gedraaid)
  • curvo (gebogen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • línea derecha – rechte lijn
  • pelo derecho – steil haar
  • espalda derecha – rechte rug

❌ Veelgemaakte Fouten

'Derecho' versus 'Recto'

Fout: “Het gebruiken van 'derecho' en 'recto' alsof ze perfect uitwisselbaar zijn.”

Correctie: 'Recto' wordt meer gebruikt voor meetkunde en precieze lijnen. 'Derecho' is gebruikelijker voor algemene rechtlijnigheid, zoals haar of houding. Voor richtingen gebruik je bijna altijd 'derecho'.

Een rechte weg die recht vooruit de verte in leidt door een groen veld, waarbij de nadruk ligt op voorwaartse beweging.

Als bijwoord betekent 'derecho' 'rechtdoor' wanneer je een richting aangeeft.

derecho(Bijwoord)

A1

rechtdoor

?

richting aangeven

Ook:

recht vooruit

?

giving directions

📝 In Actie

Siga todo derecho por esta calle.

A1

Ga rechtdoor op deze straat.

No gires, ve derecho hasta el semáforo.

A2

Sla niet af, ga rechtdoor tot aan het verkeerslicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguir derecho – rechtdoor blijven gaan
  • ir todo derecho – rechtdoor gaan

💡 Grammaticapunten

Blijft Altijd Hetzelfde

Wanneer het op deze manier wordt gebruikt om 'rechtdoor' te betekenen, is 'derecho' een bijwoord. Dit betekent dat het nooit verandert. Je zegt altijd 'derecho', nooit 'derecha' of 'derechos'.

⭐ Gebruikstips

Combineer met 'Todo'

Het is heel gebruikelijk om 'todo' voor 'derecho' te plaatsen om te benadrukken dat je rechtdoor gaat zonder af te slaan. Bijvoorbeeld: 'Sigue todo derecho'.

Twee identieke gestileerde menselijke figuren die op een perfect vlak, gebalanceerd platform staan, wat gelijke rechten symboliseert.

Als zelfstandig naamwoord verwijst 'un derecho' naar een fundamenteel 'recht' of 'voorrecht', zoals het recht op onderwijs.

derecho(Zelfstandig naamwoord)

mA2

recht

?

een bevoegdheid of privilege

📝 In Actie

Todos los niños tienen derecho a la educación.

A2

Alle kinderen hebben recht op onderwijs.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

B1

U heeft het recht om te zwijgen.

No tienes derecho a hablarme así.

B1

Je hebt niet het recht om zo tegen me te praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • obligación (verplichting)
  • deber (plicht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derechos humanos – mensenrechten
  • tener derecho a – het recht hebben op
  • derecho de autor – auteursrecht

⭐ Gebruikstips

Gebruik van 'tener derecho a'

De meest gebruikelijke manier om dit woord te gebruiken is in de uitdrukking 'tener derecho a' + [iets], wat 'het recht hebben op' + [iets] betekent.

De gebalanceerde weegschaal van de gerechtigheid, die het rechtssysteem symboliseert.

'Derecho' (vaak met hoofdletter) kan verwijzen naar 'Recht' als studierichting of het gehele rechtssysteem.

derecho(Zelfstandig naamwoord)

mB1

recht

?

het vakgebied of rechtssysteem

📝 In Actie

Mi hermana estudia Derecho en la universidad.

B1

Mijn zus studeert Rechten aan de universiteit.

El derecho romano es la base de muchos sistemas legales.

B2

Het Romeinse recht vormt de basis van veel rechtssystemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ley (wet (een specifieke regel))
  • legislación (wetgeving)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estudiar Derecho – Rechten studeren
  • facultad de Derecho – rechtenfaculteit
  • Derecho penal – strafrecht

❌ Veelgemaakte Fouten

'Derecho' versus 'Ley'

Fout: “Het gebruiken van 'ley' om over het vakgebied Recht te praten.”

Correctie: Gebruik 'Derecho' (vaak met hoofdletter) voor het vakgebied of het gehele rechtssysteem ('Ik studeer Rechten'). Gebruik 'ley' voor een specifieke regel of wetsartikel ('Er is een nieuwe wet over belastingen').

Een hand die munten op een toonbank legt naast officieel ogende documenten, wat de betaling van een vergoeding of belasting symboliseert.

In formele contexten betekent de meervoudsvorm 'derechos' vaak 'kosten' of 'belastingen'.

derecho(Zelfstandig naamwoord)

mB2

kosten

?

een vergoeding voor een dienst

Ook:

heffing

?

a tax on imported goods

,

belasting

?

a government levy

📝 In Actie

Hay que pagar los derechos de aduana para importar el coche.

B2

U moet de douanerechten betalen om de auto te importeren.

La factura incluye los derechos de matrícula de la universidad.

C1

De rekening omvat de inschrijvingskosten van de universiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tasa (tarief, vergoeding)
  • impuesto (belasting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derechos de aduana – douanerechten
  • derechos de examen – examengeld

⭐ Gebruikstips

Altijd Meervoud

Wanneer men het over kosten of heffingen heeft, wordt 'derecho' bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt: 'derechos'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: derecho

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'derecho' om 'een recht' of 'een bevoegdheid' aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

derecha(rechts (richting/zijde)) - Zelfstandig naamwoord
enderezar(rechtmaken) - Werkwoord
derechura(rechtlijnigheid, rechtschapenheid) - Zelfstandig naamwoord
derechamente(direct, juist) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'derecho' en 'correcto'?

Beide kunnen 'right' betekenen, maar op verschillende manieren. 'Derecho' gaat over richting (de rechterhand) of rechtlijnigheid (een rechte lijn). 'Correcto' gaat over nauwkeurigheid (het juiste antwoord). Als je 'correct' bedoelt, gebruik je 'correcto'. Als je 'recht' of 'het tegenovergestelde van links' bedoelt, gebruik je 'derecho'.

Hoe zeg ik 'naar rechts'?

Je zegt altijd 'a la derecha'. Hoewel het basiswoord 'derecho' (mannelijk) is, gebruikt deze specifieke uitdrukking voor het aangeven van een richting altijd de vrouwelijke vorm 'derecha'.