Inklingo
← Woordenboek

derecho

deh-REH-chohdeˈɾetʃo

rechts

Ook: recht
Een felrode handschoen aan iemands rechterhand.

📝 In Actie

Mi zapato derecho está roto.

A1

Mijn rechterschoen is kapot.

Dibuja una línea derecha en el papel.

A2

Teken een rechte lijn op het papier.

Ponte derecho para la foto.

B1

Ga rechtop staan voor de foto.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lado derecho – rechterkant
  • ojo derecho – rechteroog

recht

Ook: recht (studie)
Een glimmend gouden insigne op een houten tafel.

📝 In Actie

Todos tenemos derecho a la educación.

B1

We hebben allemaal recht op onderwijs.

Mi hermana estudia Derecho en la universidad.

B2

Mijn zus studeert Recht aan de universiteit.

No tienes derecho a hablarme así.

B1

Je hebt niet het recht om zo tegen me te praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • deber (plicht/verplichting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derechos humanos – mensenrechten
  • tener derecho a – recht hebben op

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con pleno derecho – Having every legal or moral reason to do something

rechtdoor

BijwoordA2informal
Een lang, recht pad dat door een groen veld leidt.

📝 In Actie

Sigue derecho por dos cuadras.

A2

Ga twee blokken rechtdoor.

Camina todo derecho hasta el banco.

A2

Loop rechtdoor tot aan de bank.

El taxi fue derecho al aeropuerto.

B1

De taxi ging rechtstreeks naar het vliegveld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • atrás (achteruit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguir derecho – rechtdoor blijven gaan
  • todo derecho – helemaal rechtdoor

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "derecho" in het Spaans:

heffing→kosten→recht→rechtdoor→rechtopstaand→rechts→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: derecho

Vraag 1 van 3

Als je de weg wijst en wilt dat iemand rechtdoor gaat, wat zeg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
derecha(rechterhand / de rechterkant) — Zelfstandig naamwoord
derechista(rechtsextremist) — Bijvoeglijk naamwoord
enderezar(rechtmaken) — Werkwoord
derechazo(een slag met rechts) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'directus', wat 'recht' of 'direct' betekent. Daarom dekt het woord zowel 'recht' als 'wettelijk recht' (het directe pad van gerechtigheid).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: directFrench: droitItalian: diritto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'derecho' ooit 'je hebt gelijk' over een mening?

Nee! Als je wilt zeggen dat iemand gelijk heeft in zijn denken, gebruik dan de uitdrukking 'tener razón' (reden hebben). 'Derecho' verwijst alleen naar wettelijke rechten of fysieke richtingen.

Wat is het verschil tussen 'derecho' en 'derecha'?

'Derecho' (eindigt op O) betekent meestal 'recht' of 'een wettelijk recht'. 'Derecha' (eindigt op A) verwijst meestal naar 'de rechterkant' of de richting 'rechts' (na een voorzetsel zoals 'a la').

Waarom betekent 'derecho' zowel Recht (studie) als Recht (richting)?

Net zoals we in het Nederlands zeggen dat iemand een 'recht' persoon is of het 'rechte pad' van de wet volgt, gebruikt het Spaans dezelfde logica. Het rechtssysteem wordt gezien als een 'recht' of 'direct' pad.