Inklingo
← Woordenboek

prosa

PRO-sah/ˈpɾosa/

proza

Ook: gewoon schrijfwerk
Een open boek op een houten tafel met pagina's vol met gewone tekstparagrafen.

📝 In Actie

Este libro está escrito completamente en prosa.

A2

Dit boek is volledig in proza geschreven.

La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.

B1

Het proza van de auteur is erg duidelijk en makkelijk te begrijpen.

A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.

C1

Soms is het moeilijk om onderscheid te maken tussen poëtisch proza en vers.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • verso (vers)
  • poesía (poëzie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prosa fluida – vloeiend proza
  • obra en prosa – prozawerk
  • prosa elegante – elegant proza

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en prosa – uitgedrukt op een normale, niet-poëtische manier

welbespraaktheid

Ook: praatgraagheid
SpainLatin America
Een vriendelijk persoon die op een kleine houten kist staat en expressief gebaart terwijl een kleine groep mensen aandachtig luistert.

📝 In Actie

Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.

B2

Die verkoper heeft veel welbespraaktheid; hij overtuigt je van alles.

No dejes que te engañe con su prosa.

B2

Laat je niet door zijn gladde praatjes misleiden.

Tiene una prosa increíble para contar historias.

C1

Hij heeft een ongelooflijk woordgebruik om verhalen te vertellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • labia (welbespraaktheid)
  • elocuencia (welsprekendheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener mucha prosa – veel welbespraaktheid hebben
  • soltar una prosa – een lange monoloog houden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener mucha prosa – erg spraakzaam zijn of een gladde prater zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prosa" in het Spaans:

gewoon schrijfwerk→praatgraagheid→proza→welbespraaktheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prosa

Vraag 1 van 3

Wat is de primaire literaire betekenis van 'prosa'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prosaico(prozaïsch/gewoon) — Bijvoeglijk naamwoord
prosista(prozaschrijver) — Zelfstandig naamwoord
prosadura(de handeling van het schrijven van proza) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'prosa', dat kwam van de uitdrukking 'prorsa oratio', wat 'rechte of directe spraak' betekent – spraak die niet in de ritmische patronen van poëzie valt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: proseFrench: proseItalian: prosa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'prosa' altijd positief?

In de literatuur is het neutraal. In de spreektaal ('tener mucha prosa') kan het een compliment zijn voor een goede verhalenverteller of een waarschuwing dat iemand je probeert te misleiden met gladde praatjes.

Hoe zeg je 'proza' versus 'poëzie' in het Spaans?

Je zegt 'prosa' en 'poesía' (of 'verso').

Kan ik 'prosa' gebruiken om 'pro' (professional) te betekenen?

Nee. In het Spaans verwijst 'prosa' alleen naar schrijven of spreken. Gebruik voor 'professional' 'profesional' of de korte vorm 'pro' (bijvoorbeeld 'es un pro').