universo

oo-nee-VER-sou.niˈβeɾ.so

“universo” betekent “universum” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

universum🔊A2Zelfstandig naamwoord

De kosmos, alles wat bestaat

Meer leren →

wereld🔊B1Zelfstandig naamwoord

Invloedssfeer of ervaringsgebied

Meer leren →

universum

Ook: kosmos

Zelfstandig naamwoordmA2

Een gestileerde weergave van de ruimte met talrijke gele en witte sterren, wervelende kleurrijke nevels en verschillende eenvoudige, ronde planeten die zweven tegen een diepblauwe en zwarte achtergrond.

📝 In Actie

Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.

Ze zeggen dat het universum elke dag blijft uitdijen.

Estudiar el universo es el trabajo de los astrónomos.

Het bestuderen van het universum is het werk van astronomen.

Somos solo una pequeña parte del vasto universo.

Wij zijn slechts een klein deel van het uitgestrekte universum.

Woordverbindingen

Synoniemen

cosmos (kosmos)
espacio (ruimte)
creación (schepping)

Veelvoorkomende Collocaties

universo conocido – bekende universum
el origen del universo – de oorsprong van het universum

wereld

Ook: domein, reikwijdte

Zelfstandig naamwoordmB1

Een miniatuur, op zichzelf staande groene bol die in de lucht zweeft, met daarin een klein rood dak huisje, een enkele gestileerde groene boom en een kronkelend zandpad, wat een persoonlijke wereld of invloedssfeer voorstelt.

📝 In Actie

Para él, el fútbol es todo su universo.

Voor hem is voetbal zijn hele wereld (of universum).

Introducirse en el universo de la programación fue fascinante.

Kennismaken met de wereld (of het domein) van programmeren was fascinerend.

Su universo musical es muy diferente al mío.

Haar muzikale universum (stijl/reikwijdte) is heel anders dan het mijne.

Woordverbindingen

Synoniemen

ámbito (reikwijdte)
mundo (wereld)
esfera (sfeer)

Veelvoorkomende Collocaties

universo literario – literaire wereld
universo de ideas – wereld van ideeën

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "universo" in het Spaans:

domein→kosmos→reikwijdte→universum→wereld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: universo

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la traducción más precisa para 'Su universo es la ciencia ficción'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

universal(universeel) — Bijvoeglijk naamwoord

universidad(universiteit) — Zelfstandig naamwoord

universalidad(universaliteit) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

verso inverso

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *universum*, wat 'het geheel, de gehele wereld' betekent. Dit woord is zelf gevormd door *unus* (één) en *versus* (gewend, draaiend) te combineren, wat het idee suggereert van alles dat als één enkele entiteit ronddraait.

Eerste vermelding: 15th century (Spanish usage)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: universoFrench: universEnglish: universe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'universo' used often in everyday Spanish?

Ja, 'universo' is een veelgebruikt woord. Hoewel het vaak verwijst naar de kosmos (Betekenis 1), wordt het ook veel gebruikt in literatuur en gesprekken om iemands persoonlijke 'wereld' of interessegebied te beschrijven (Betekenis 2).

If I am talking about multiple universes, what is the plural form?

De meervoudsvorm is 'universos'. Bijvoorbeeld: 'Hay teorías sobre la existencia de otros universos' (Er zijn theorieën over het bestaan van andere universa).