Inklingo

Hoe zeg je "universum" in het Spaans

Dutch → Spaans

universo

oo-nee-VER-sou.niˈβeɾ.so

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'universo' voor de algemene betekenis van alles wat bestaat, de kosmos als geheel, inclusief planeten, sterren en de ruimte, vaak in wetenschappelijke of alledaagse context.
Een gestileerde weergave van de ruimte met talrijke gele en witte sterren, wervelende kleurrijke nevels en verschillende eenvoudige, ronde planeten die zweven tegen een diepblauwe en zwarte achtergrond.

Voorbeelden

Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.

Ze zeggen dat het universum elke dag blijft uitdijen.

Estudiar el universo es el trabajo de los astrónomos.

Het bestuderen van het universum is het werk van astronomen.

Somos solo una pequeña parte del vasto universo.

Wij zijn slechts een klein deel van het uitgestrekte universum.

Regel voor Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden

Aangezien 'universo' eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd de mannelijke lidwoorden: 'el universo' (het universum), 'un universo' (een universum). Let op: in het Nederlands is 'universum' onzijdig (het), maar in het Spaans is het mannelijk (el).

Het Vrouwelijke Lidwoord Gebruiken

Fout: “La universo”

Correctie: El universo. Onthoud dat Spaanse zelfstandige naamwoorden een geslacht hebben, en je moet het lidwoord matchen: 'el' (mannelijk) of 'la' (vrouwelijk). Dit is anders dan in het Nederlands waar 'het' de norm is.

cosmos

KOHZ-mohsˈkozmos

zelfstandig naamwoordB1neutraal/literaire
Gebruik 'cosmos' wanneer je de nadruk wilt leggen op de orde, schoonheid en harmonie van het universum, vaak met een meer filosofische of poëtische ondertoon.
Een levendige illustratie van een wervelende sterrenstelsel gevuld met kleurrijke sterren, planeten en nevels in een diepblauwe ruimte.

Voorbeelden

El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.

De kosmos is een plaats vol mysteries die ontdekt moeten worden.

Muchos filósofos antiguos creían que el cosmos era perfecto.

Veel oude filosofen geloofden dat de kosmos perfect was.

Nuestra galaxia es solo una pequeña parte del vasto cosmos.

Onze Melkweg is slechts een klein deel van de uitgestrekte kosmos.

Het woord verandert niet in het meervoud

In het Spaans veranderen woorden die eindigen op 's', en waarbij de klemtoon niet op de laatste lettergreep ligt, hun spelling niet als ze meervoud worden. Je zegt 'el cosmos' voor één en 'los cosmos' voor velen.

Altijd mannelijk

Ook al eindigt het op 's', dit woord is mannelijk. Gebruik altijd mannelijke lidwoorden en aanwijzende voornaamwoorden zoals 'el', 'un', of 'este'.

Fout in meervoud spelling

Fout: “los cosmoses”

Correctie: los cosmos. Woorden zoals dit blijven hetzelfde; alleen 'el' of 'los' verandert.

Universo vs. Cosmos

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'universo' en 'cosmos'. 'Universo' is de meest gebruikelijke en algemene term voor alles wat bestaat. 'Cosmos' wordt vaker gebruikt om de geordende, harmonieuze kant van het universum te benadrukken, soms met een poëtische lading.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.