creación
kreh-ah-SYOHN
/kreaˈθjon/
De voorstelling van 'creación' als de daad of het proces van iets maken.
creación(Zelfstandig naamwoord)
schepping
?de daad of het proces van iets maken
,oprichting
?het opzetten van een bedrijf of wet
maken
?general process of manufacturing
📝 In Actie
La creación de un nuevo sistema de transporte es esencial.
A2De schepping van een nieuw transportsysteem is essentieel.
Dedica mucho tiempo a la creación de sus personajes.
B1Ze wijdt veel tijd aan de schepping van haar personages.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción'
Bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk, dus je gebruikt 'la' of 'una' ervoor (bv. la nación, la acción, la creación). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die vaak op '-tie' eindigen en vrouwelijk zijn (de creatie, de actie).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verkeerd geslacht toekennen aan het zelfstandig naamwoord
Fout: “El creación.”
Correctie: La creación. Onthoud dat de uitgang '-ción' meestal wijst op een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
⭐ Gebruikstips
Het gebruik van de 'De'-koppeling
Gebruik 'creación de' (schepping van) om het proces te koppelen aan het gemaakte object: 'la creación de la ley' (de totstandkoming van de wet).
De voorstelling van 'creación' als een resulterend werk of kunstwerk.
creación(Zelfstandig naamwoord)
schepping
?een resulterend werk of kunstwerk
,ontwerp
?een stuk mode of architectuur
werk
?a piece of art or literature
📝 In Actie
Esa escultura es una creación maravillosa.
B1Dat beeldhouwwerk is een prachtige schepping.
Su última creación literaria fue un éxito de ventas.
B2Zijn laatste literaire schepping was een bestseller.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van bijvoeglijke naamwoorden
Wanneer 'creación' het resulterende product betekent, wordt het vaak gekoppeld aan beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden (bv. 'una creación impresionante' — een indrukwekkende schepping) om de kwaliteit te prijzen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'een indrukwekkende creatie'.
⭐ Gebruikstips
Contextuele aanwijzingen
Als je 'creación' kunt vervangen door 'obra' (werk) of 'diseño' (ontwerp), gebruik je waarschijnlijk deze tweede betekenis (het resulterende product).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: creación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'creación' om het *resultaat* of *product* te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruikt 'creación' de letter C in plaats van S?
De spelling weerspiegelt de Latijnse oorsprong (*creatio*). In het grootste deel van Spanje klinkt de 'c' voor een 'i' of 'e' als de 'th' in 'think' (/θ/), terwijl het in Latijns-Amerika klinkt als een 's' (/s/). Ongeacht de uitspraak blijft de spelling 'creación'.
Verwijst 'La Creación' (met hoofdletter) altijd naar religie?
Wanneer het met een hoofdletter wordt geschreven, verwijst 'La Creación' vaak specifiek naar de Bijbelse of goddelijke schepping van de wereld en het universum. Wanneer het met kleine letters wordt geschreven, verwijst 'la creación' naar elke daad van iets maken.