perverso
“perverso” betekent “slecht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slecht, pervers
Ook: kwaadaardig, verdraaid
📝 In Actie
El villano de la película tenía un plan perverso para dominar la ciudad.
B1De schurk van de film had een slecht plan om de stad over te nemen.
A veces las redes sociales pueden tener un efecto perverso en la autoestima.
B2Soms kan sociale media een pervers (schadelijk/tegengesteld) effect hebben op het zelfvertrouwen.
Es una mente perversa que disfruta con el sufrimiento ajeno.
C1Het is een verdraaide geest die geniet van het lijden van anderen.
slecht persoon
Ook: schurk
📝 In Actie
El perverso siempre encuentra una excusa para sus actos.
B2De slecht persoon vindt altijd een excuus voor zijn daden.
No debemos dejarnos engañar por los perversos.
C1We mogen ons niet laten misleiden door de slechte mensen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perverso" in het Spaans:
kwaadaardig→pervers→schurk→slecht→slecht persoon→verdraaid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perverso
Vraag 1 van 3
Welk woord is het beste synoniem voor 'perverso' bij het beschrijven van een wrede schurk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'perversus', wat letterlijk 'verkeerd omgedraaid' betekent. Het is samengesteld uit 'per-' (volledig) en 'versus' (gedraaid).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'perverso' altijd een seksuele betekenis?
Nee. Hoewel het zo gebruikt kan worden, verwijst het in het Spaans vaker naar algemene slechtheid, wreedheid of een 'verdraaide' manier van denken of gedragen.
Is 'perverso' een veelvoorkomend woord?
Het is redelijk gebruikelijk. Je zult het niet elke dag in alledaagse gesprekken horen (mensen gebruiken vaker 'malo' of 'cruel'), maar je zult het vaak tegenkomen in boeken, nieuws en films.
Wat is een 'efecto perverso'?
Dit is een veelgebruikte uitdrukking wanneer een beleid of actie resulteert in het tegenovergestelde van wat bedoeld was, waardoor de zaken meestal erger worden.