Inklingo
← Woordenboek

maligno

mah-LEEG-noh/maˈliɣno/

kwaadaardig, boosaardig

Ook: kwaadwillig
Een schimmige figuur met gloeiende rode ogen die in een donker bos staat.

📝 In Actie

El villano de la película tenía un plan maligno.

A2

De film-schurk had een kwaadaardig plan.

Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.

B1

Er hing een kwaadaardige aanwezigheid in het oude, verlaten huis.

No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.

B2

Laat je niet meeslepen door die boosaardige gedachten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • bondadoso (vriendelijk/goed)
  • benigno (onschadelijk/vriendelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • espíritu maligno – kwaadaardige geest
  • risa maligna – boosaardig gelach

kwaadaardig

Ook: schadelijk
Een cluster van donkere, gekartelde paarse cellen die zich verspreiden over een schoon oppervlak.

📝 In Actie

Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.

B2

De resultaten toonden aan dat de tumor niet kwaadaardig was.

Es una forma maligna de la enfermedad.

C1

Het is een kwaadaardige vorm van de ziekte.

El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.

C2

De chirurg verwijderde succesvol het kwaadaardige weefsel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • canceroso (kankerachtig)
  • pernicioso (schadelijk/verderfelijk)

Antoniemen

  • benigno (goedaardig/onschadelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tumor maligno – kwaadaardige tumor
  • células malignas – kwaadaardige cellen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maligno" in het Spaans:

boosaardig→kwaadaardig→kwaadwillig→schadelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maligno

Vraag 1 van 3

Als een dokter zegt dat een groei 'maligno' is, is dat goed nieuws?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maldad(kwaadaardigheid) — Zelfstandig naamwoord
malignidad(kwaadaardigheid) — Zelfstandig naamwoord
maliciosamente(kwaadwillig) — Bijwoord
mal(slecht/kwaad) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dignosignobenigno
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'malignus', een combinatie van 'malus' (slecht) en de wortel van 'gignere' (voortbrengen of produceren). Het betekent letterlijk 'geboren om slecht te zijn' of 'kwaad producerend'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: malignantFrench: malinItalian: maligno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'maligno' hetzelfde als 'malo'?

Niet helemaal. 'Malo' is een algemeen woord voor 'slecht'. 'Maligno' is veel sterker en impliceert diep kwaad, bovennatuurlijke schade of een levensbedreigende medische aandoening.

Kan ik 'maligno' gebruiken om een ondeugend kind te beschrijven?

Nee, dat zou veel te intens klinken! Gebruik voor een ondeugend kind 'travieso' of gewoon 'malo'. 'Maligno' gebruiken zou suggereren dat het kind letterlijk demonisch is.

Wordt 'el maligno' gebruikt om de Duivel te betekenen?

Ja, in religieuze contexten is 'el Maligno' een gebruikelijke manier om naar de Duivel (Satan) te verwijzen zonder zijn naam te noemen.