Hoe zeg je "verdoen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verdoen” is “malgastar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.
Ik wil mijn geld niet verspillen aan dingen die ik niet nodig heb.
Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.
We verspillen veel tijd met deze vergadering.
Es una pena malgastar tanto talento.
Het is zonde om zoveel talent te verspillen.
Een samenstelling
Dit woord is een combinatie van 'mal' (slecht) en 'gastar' (uitgeven). Het betekent letterlijk slecht uitgeven!
Direct gebruik
Je hebt geen voorzetsel nodig zoals 'aan' voor hetgeen je verspilt. Zeg gewoon 'malgastar el tiempo' (de tijd verspillen).
Malgastar vs. Perder
Fout: “Perdí mi dinero en esa tienda.”
Correctie: Malgasté mi dinero en esa tienda. Gebruik 'perder' voor het verliezen van je sleutels, maar gebruik 'malgastar' voor het verspillen van je geld.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.