Hoe zeg je "uitvouwen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitvouwen” is “desplegar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tuvimos que desplegar el mapa para encontrar el camino.
We moesten de kaart uitvouwen om de weg te vinden.
El pájaro desplegó sus alas y voló.
De vogel spreidde zijn vleugels en vloog.
Haz clic aquí para desplegar el menú de opciones.
Klik hier om het optiemenu uit te vouwen.
De 'E' naar 'IE' verandering
In veel vormen verandert de 'e' in het midden van het woord in 'ie' wanneer het deel van het woord is dat je benadrukt (zoals 'yo despliego'). Dit is een klinkerwisseling, vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse werkwoorden een stamwisseling hebben.
Spellingverandering in het verleden deelwoord
In de 'yo'-vorm van de verleden tijd verandert de 'g' in 'gu' (desplegué) om de harde 'g'-klank te behouden. Dit is om de uitspraak te behouden, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms een extra letter toevoegen om de klank te behouden.
De 'i' vergeten
Fout: “Yo desplego el mapa.”
Correctie: Yo despliego el mapa. (De 'e' moet veranderen in 'ie' in de tegenwoordige tijd).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.