Inklingo

ancho

breed?fysieke afstand
Ook:wijd?shoulders or paths

AHN-cho

/ˈantʃo/
neutral
Een zeer brede, verharde weg die zich uitstrekt over een vlak landschap richting de horizon.

Een brede weg die de fysieke afstand van 'ancho' illustreert.

ancho(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

breed

?

fysieke afstand

Ook:

wijd

?

shoulders or paths

📝 In Actie

La calle es muy ancha y tiene muchos árboles.

A1

De straat is erg breed en heeft veel bomen.

El río es más ancho en esta parte.

A2

De rivier is breder op dit stuk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espacioso (ruim)

Antoniemen

  • estrecho (smal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hombros anchosbrede schouders
  • vía anchabreed spoor

💡 Grammaticapunten

Het woord aanpassen aan wat je beschrijft

Vergeet niet de 'o' te veranderen in 'a' als het ding dat je beschrijft vrouwelijk is (bijv. 'una mesa ancha' wordt 'een brede tafel').

❌ Veelgemaakte Fouten

Niet verwarren met 'groot'

Fout:Het gebruik van 'ancho' om in het algemeen 'groot' te betekenen.

Correctie: Gebruik 'grande' voor groot; gebruik 'ancho' specifiek voor de afstand van de ene kant naar de andere.

Een klein kind dat een te grote, wijde trui draagt die veel te groot voor hen is.

Loszittende kleding, een andere betekenis van 'ancho'.

ancho(Bijvoeglijk naamwoord)

mA2

los

?

pasvorm kleding

Ook:

wijde

?

oversized style

📝 In Actie

Me gusta llevar pantalones anchos en verano.

A2

Ik draag graag wijde broeken in de zomer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • holgado (loszittend)

Antoniemen

  • ajustado (nauwsluitend)
  • apretado (strak/gekneld)

⭐ Gebruikstips

Modetip

In veel Spaanssprekende landen gebruiken mensen 'ancho' om de 'boyfriend' of 'oversized' stijl van kleding te beschrijven.

Een brede houten brug die een kleine blauwe stroom overspant.

De breedte van een brug die de meting 'ancho' vertegenwoordigt.

ancho(Zelfstandig naamwoord)

mA2

breedte

?

meting

Ook:

wijdte

?

measurement

📝 In Actie

¿Cuál es el ancho de la puerta?

A2

Wat is de breedte van de deur?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anchura (breedte)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de anchobreed (in afmetingen, zoals '2 meter breed')
Een persoon die rechtop staat met de borst vooruit en een tevreden glimlach op het gezicht.

Trots en tevreden zijn, een figuurlijk gebruik van 'ancho'.

ancho(Bijvoeglijk naamwoord)

mB2

trots

?

tevreden zijn met zichzelf

Ook:

onverstoorbaar

?

acting as if nothing happened

📝 In Actie

Le dijo que no pensaba volver y se quedó tan ancho.

B2

Hij zei haar dat hij niet van plan was terug te komen en gedroeg zich volkomen onverstoorbaar.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse tan anchoerg tevreden met zichzelf zijn of volkomen kalm blijven na iets gewaagds te hebben gedaan
  • a mis anchasiets precies doen zoals ik wil, in totaal gemak

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ancho

Vraag 1 van 2

Als je een overhemd koopt dat te groot is en los zit, zou je zeggen dat het:

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

Veelgestelde Vragen

Verandert 'ancho' altijd in 'ancha' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Ja! Als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft zoals 'mesa' (tafel) of 'calle' (straat), moet je 'ancha' gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'ancho' en 'anchura'?

'Ancho' is meestal een bijvoeglijk naamwoord (breed), terwijl 'anchura' het zelfstandig naamwoord is (de breedte). Echter, bij metingen kan 'ancho' ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.