Hoe zeg je "breedte" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “breedte” is “ancho” — gebruik 'ancho' als je het hebt over de meetbare breedte van een object, zoals een deur, tafel of weg.
ancho
AHN-choˈantʃo
Voorbeelden
¿Cuál es el ancho de la puerta?
Wat is de breedte van de deur?
amplitud
ahm-plee-toodampliˈtuð
Voorbeelden
Me encanta la amplitud de este salón; entra mucha luz.
Ik hou van de ruimtelijkheid van deze woonkamer; er komt veel licht binnen.
Debemos medir la amplitud de la entrada para ver si cabe el sofá.
We moeten de breedte van de ingang meten om te zien of de bank past.
La amplitud del valle era impresionante desde la cima.
De uitgestrektheid van de vallei was indrukwekkend vanaf de top.
Tiene una gran amplitud de conocimientos sobre historia.
Hij heeft een grote breedte aan kennis over geschiedenis.
Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -tud
Woorden die in het Spaans eindigen op '-tud', zoals 'amplitud', 'libertad' of 'gratitud', zijn bijna altijd vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
Gebruik van 'amplitud' voor ruimte
Hoewel 'ancho' beschrijft hoe breed iets is, beschrijft 'amplitud' het gevoel van veel ruimte hebben.
Abstract gebruik
Wanneer 'amplitud' abstract wordt gebruikt, volgt het vaak het woord 'gran' om te benadrukken dat iemand zeer deskundig of ruimdenkend is.
Geslachtsbepaling
Fout: “El amplitud de la casa.”
Correctie: La amplitud de la casa. (Omdat zelfstandige naamwoorden die eindigen op -tud vrouwelijk zijn).
Gebruik van 'amplitud' vs 'alcance'
Fout: “La amplitud del proyecto es limitada.”
Correctie: Hoewel 'amplitud' werkt, is 'alcance' gebruikelijker voor 'scope' in zakelijke projecten. Gebruik 'amplitud' voor de variëteit binnen die reikwijdte.
latitud
la-tee-toodla.tiˈtuð
Voorbeelden
Madrid y Nueva York están casi en la misma latitud.
Madrid en New York liggen bijna op dezelfde breedtegraad.
La latitud se mide en grados de norte a sur.
Breedtegraad wordt gemeten in graden van noord naar zuid.
Necesitamos conocer la latitud exacta para encontrar el barco.
We moeten de exacte breedtegraad weten om de boot te vinden.
Altijd Vrouwelijk
Woorden die eindigen op '-tud' zijn altijd vrouwelijk in het Spaans. Gebruik 'la' en 'una' met dit woord.
Vergelijking met Lengtegraad
Net als in het Nederlands wordt 'latitud' (horizontale lijnen) vaak gecombineerd met 'longitud' (verticale lijnen) om een specifieke locatie aan te geven.
Verwarring met Hoogte
Fout: “Usar 'latitud' para hablar de la altura de una montaña.”
Correctie: Gebruik 'altitud' voor hoogte boven zeeniveau; 'latitud' is alleen voor je positie op de kaart.
diámetro
Voorbeelden
El círculo tiene un diámetro de cinco centímetros.
De cirkel heeft een diameter van vijf centimeter.
Ancho vs. Amplitud
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.