Inklingo
← Woordenboek

gancho

GAHN-cho/ˈɡantʃo/

haak

Ook: kledinghanger, haarspeld
Mexico, Colombia, ChileArgentina, Uruguay
Een gebogen metalen haak die aan een houten muur hangt.

📝 In Actie

Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.

A2

Hang je jas aan de haak achter de deur.

¿Tienes un gancho para colgar este vestido?

A2

Heb je een kledinghanger om deze jurk op te hangen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • percha (kledinghanger)
  • garfio (grote metalen haak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gancho de ropa – kledinghanger
  • gancho de carnicero – slachthaak

hoekstoot

Ook: lokmiddel, charme
Een professionele bokser met rode handschoenen die een krachtige zijwaartse stoot uitvoert.

📝 In Actie

Ese anuncio no tiene mucho gancho.

B2

Die advertentie heeft niet veel aantrekkingskracht (hook).

El boxeador ganó la pelea con un gancho al hígado.

B2

De bokser won het gevecht met een hoekstoot op de lever.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atractivo (aantrekkingskracht/attractie)
  • señuelo (lokmiddel/aas)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener gancho – catchy of charismatisch zijn
  • gancho izquierdo – linkse hoek (boksen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un gancho – iemand zijn die gebruikt wordt om anderen in een deal te lokken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gancho" in het Spaans:

charme→haak→haarspeld→hoekstoot→kledinghanger→lokmiddel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gancho

Vraag 1 van 1

Wat bedoelen mensen als ze zeggen dat een film 'tiene mucho gancho'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enganchar(haken / verslaafd raken aan) — Werkwoord
ganchillo(haken (handwerk)) — Zelfstandig naamwoord
desenganchar(losmaken / ontkoppelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk van pre-Romeinse of Keltische oorsprong, gerelateerd aan het idee van een gebogen of gekromd voorwerp.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gancho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'gancho' hetzelfde als 'percha'?

In Spanje is 'percha' het standaardwoord voor een kledinghanger. Echter, in het grootste deel van Latijns-Amerika wordt 'gancho' gebruikt voor zowel een wandhaak als een kledinghanger.

Hoe zeg ik 'crochet' in het Spaans?

Je gebruikt het woord 'ganchillo', wat letterlijk 'klein haakje' betekent!