Hoe zeg je "hoekstoot" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoekstoot” is “gancho” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
een aantrekkelijke eigenschap of een boksstoot
Voorbeelden
Ese anuncio no tiene mucho gancho.
Die advertentie heeft niet veel aantrekkingskracht (hook).
El boxeador ganó la pelea con un gancho al hígado.
De bokser won het gevecht met een hoekstoot op de lever.
Abstract Gebruik
Wanneer het gebruikt wordt voor 'aantrekkingskracht', werkt het net als 'charme' in het Nederlands. Je kunt zeggen dat iemand of iets het 'heeft' (tiene gancho).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.