grato
“grato” betekent “prettig” in het Spaans (verwijzend naar een ervaring of gevoel).
prettig
Ook: aangenaam, welkom
📝 In Actie
Fue una sorpresa muy grata volver a verte.
A2Het was een zeer prettige verrassing om je weer te zien.
Espero que tengan una estancia grata en este hotel.
B1Ik hoop dat u een prettig verblijf heeft in dit hotel.
Guardo un grato recuerdo de mis abuelos.
B1Ik bewaar een dierbare herinnering aan mijn grootouders.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grato
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest natuurlijke manier om 'een prettige verrassing' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'gratus', wat geliefd, aangenaam of dankbaar betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'grato' worden gebruikt om een persoon te beschrijven?
Ja, maar het is erg formeel. Iemand een 'persona grata' noemen betekent dat die persoon welkom is. Vaker hoor je 'persona no grata' voor iemand die specifiek onwelkom is.
Is 'grato' hetzelfde als 'gratis'?
Nee! 'Grato' betekent prettig of fijn. 'Gratis' betekent dat je er niet voor hoeft te betalen. Ze delen dezelfde Latijnse wortel, maar hebben tegenwoordig verschillende toepassingen.
Is het beter om 'agradable' of 'grato' te gebruiken?
In informele gesprekken met vrienden is 'agradable' gebruikelijker. In professionele geschriften, boeken of formele toespraken voegt 'grato' een vleugje elegantie toe.