Inklingo
← Woordenboek

indefinido

een-deh-fee-NEE-doh/indefiˈniðo/

vaag of onduidelijk, permanent of voor onbepaalde tijd

Ook: onbepaald
Een kleine figuur die in een landschap staat waar heuvels en bomen bedekt zijn met een zachte, dikke paarse mist.

📝 In Actie

Tengo un contrato indefinido en mi nuevo trabajo.

B1

Ik heb een vast contract bij mijn nieuwe baan.

Ella siente un malestar indefinido.

B2

Ze voelt een vage vorm van ongemak.

La reunión se pospuso por tiempo indefinido.

B1

De vergadering werd voor onbepaalde tijd uitgesteld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contrato indefinido – vast contract
  • tiempo indefinido – onbepaalde tijd
  • artículo indefinido – onbepaald lidwoord (zoals 'een')

de onvoltooid verleden tijd

Een enkele, voltooide voetafdruk op een zandstrand, die een afgesloten actie in het verleden vertegenwoordigt.

📝 In Actie

¿Cuándo usamos el indefinido?

A2

Wanneer gebruiken we de onvoltooid verleden tijd?

Hoy vamos a estudiar los verbos irregulares del indefinido.

A2

Vandaag gaan we de onregelmatige werkwoorden in de onvoltooid verleden tijd bestuderen.

El indefinido se usa para acciones terminadas.

B1

De onvoltooid verleden tijd wordt gebruikt voor voltooide acties.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pretérito (verleden tijd)

Antoniemen

  • imperfecto (onvoltooid verleden tijd (imperfectum))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasado indefinido – onbepaalde verleden tijd

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "indefinido" in het Spaans:

onbepaald→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indefinido

Vraag 1 van 3

Als je een 'contrato indefinido' krijgt, wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
definir(definiëren) — Werkwoord
definición(definitie) — Zelfstandig naamwoord
indefinidamente(onbepaald) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'indefinitus'. Het deel 'in-' betekent 'niet' en 'definitus' betekent 'beperkt' of 'gedefinieerd'. In essentie beschrijft het iets waarvan de grenzen niet zijn vastgesteld.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: indefiniteFrench: indéfini

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'indefinido' altijd permanent?

Alleen als het gaat om tijd of arbeidscontracten. In de meeste andere gevallen betekent het vaag, onduidelijk of niet specifiek.

Is het hetzelfde als 'vago'?

Ze lijken op elkaar, maar 'vago' impliceert vaak luiheid als het op mensen wordt toegepast, terwijl 'indefinido' gewoon betekent dat iets niet duidelijk gedefinieerd is.

Waarom heet de verleden tijd 'indefinido'?

Het verwijst naar acties die op een specifiek moment plaatsvonden, maar de naam komt van een oude grammaticale traditie die het onderscheidt van de 'imperfecte' (onvoltooide) tijd.