apellido
“apellido” betekent “achternaam” in het Spaans (De familienaam.).
achternaam, familienaam
📝 In Actie
Mi apellido es Fernández.
A1Mijn achternaam is Fernández.
En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.
A2In Spanje hebben mensen twee achternamen: die van de vader en die van de moeder.
Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.
A1Schrijf alstublieft uw voornaam en uw achternaam op het formulier.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apellido
Vraag 1 van 1
Als iemand uit Mexico zich voorstelt als 'María López García', welk woord verwijst dan naar 'García'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudspaanse werkwoord 'apellidar', wat 'roepen' of 'benoemen' betekent. Dit is uiteindelijk afgeleid van het Latijnse woord 'appellāre', wat 'aanspreken' of 'oproepen' betekende.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'maiden name' en español?
De dichtstbijzijnde uitdrukking is 'apellido de soltera' (achternaam van de ongehuwde vrouw). Aangezien Spaanstalige vrouwen na het huwelijk echter doorgaans hun geboorte-achternamen behouden, is dit concept minder gebruikelijk dan in Engelstalige culturen.
Why is 'apellido' masculine?
'Apellido' is mannelijk omdat het eindigt op '-o' en afkomstig is van een mannelijk basiszelfstandig naamwoord. In het Spaans is het geslacht van een woord vaak gebaseerd op de uitgang, niet op het object dat het beschrijft, in tegenstelling tot het Nederlands waar 'de naam' vrouwelijk is.