Inklingo
← Woordenboek

nombre

nom-brehˈnom.bɾe

naam

Ook: voornaam
Een eenvoudig naamkaartje met een lege ruimte voor een naam, met een vriendelijke hand die ernaar wijst.

📝 In Actie

¿Cuál es tu nombre?

A1

Wat is uw naam?

Mi nombre es Sofía.

A1

Mijn naam is Sofía.

Le pusieron el nombre de su abuela.

B1

Ze gaven haar de naam van haar grootmoeder.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nombre de pila – voornaam
  • nombre completo – volledige naam
  • cambiar de nombre – van naam veranderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llamar a las cosas por su nombre – de dingen bij de naam noemen; direct en eerlijk spreken

zelfstandig naamwoord

Een eenvoudige tekening van een huis met een label erboven met de tekst 'NOUN'.

📝 In Actie

En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.

A2

In het Spaans staat het zelfstandig naamwoord meestal vóór het bijvoeglijk naamwoord.

La palabra 'mesa' es un nombre común.

B1

Het woord 'mesa' is een soortnaam.

Los nombres propios se escriben con mayúscula.

B1

Eigennamen worden met een hoofdletter geschreven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sustantivo (zelfstandig naamwoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nombre propio – eigennaam
  • nombre común – soortnaam
  • nombre colectivo – verzamelnaam

reputatie

Ook: naam
Een gerespecteerde wetenschapper met grijs haar die vriendelijk glimlacht, met prijzen zichtbaar op de muur achter haar.

📝 In Actie

Es una científica de gran nombre en su campo.

B2

Zij is een wetenschapper met een grote naam/reputatie op haar vakgebied.

Se ha ganado un nombre como un artista innovador.

C1

Hij heeft zich een naam gemaakt als innovatieve kunstenaar.

Actuó en nombre de toda la organización.

B2

Hij handelde namens de gehele organisatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganarse un nombre – zich een naam maken
  • en nombre de – namens / in naam van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nombre" in het Spaans:

naam→reputatie→voornaam→zelfstandig naamwoord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nombre

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'nombre' om 'reputatie' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'nōmen', wat ook 'naam' betekende. Deze Latijnse wortel is de voorouder van veel Nederlandse woorden zoals 'nomineren', 'nomenclatuur' en 'zelfstandig naamwoord' (via het Griekse/Latijnse concept).

Eerste vermelding: Around the year 950.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: nomeFrench: nomItalian: nomeEnglish: noun

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'nombre' en 'llamarse'?

Het zijn twee verschillende manieren om hetzelfde te zeggen! 'Nombre' is een zelfstandig naamwoord (een ding), zoals in 'Mi nombre es...' (Mijn naam is...). 'Llamarse' is een werkwoord (een actie), zoals in 'Me llamo...' (Ik noem mij...). Beide zijn perfect om jezelf voor te stellen.

Is 'nombre' ooit vrouwelijk?

Nee, het woord 'nombre' zelf is altijd mannelijk, dus we zeggen 'el nombre' of 'un nombre'. Dit geldt zelfs als de naam zelf van een vrouw is, zoals 'El nombre María es muy común' (De naam Maria is heel gebruikelijk). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het lidwoord van het woord zelf afhangt.