Hoe zeg je "familienaam" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “familienaam” is “apellido” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi apellido es Fernández.
Mijn achternaam is Fernández.
En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.
In Spanje hebben mensen twee achternamen: die van de vader en die van de moeder.
Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.
Schrijf alstublieft uw voornaam en uw achternaam op het formulier.
Geslachtsbepaling
Hoewel het naar een familienaam verwijst, is 'apellido' altijd een mannelijk woord. Je gebruikt er dus 'el' (el apellido) of 'un' (un apellido) bij, net als bij mannelijke zelfstandige naamwoorden in het Spaans.
Verwarring tussen 'Nombre' en 'Apellido'
Fout: “Het gebruiken van 'nombre' om naar de achternaam te vragen (bijv. ¿Cuál es tu nombre?)”
Correctie: Gebruik specifiek 'apellido' voor de achternaam. 'Nombre' betekent meestal alleen de voornaam. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'naam' vaak algemeen is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.