Inklingo
← Woordenboek

ilustrado

ee-loos-TRAH-doh/ilusˈtɾaðo/

geïllustreerd

Ook: met plaatjes
Een open boek met kleurrijke tekeningen van een weelderig bos op de pagina's.

📝 In Actie

Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.

A1

Ik heb een heel mooi geïllustreerd woordenboek.

Prefiero los libros ilustrados porque son más fáciles de entender.

A2

Ik geef de voorkeur aan geïllustreerde boeken omdat ze makkelijker te begrijpen zijn.

Es una edición ilustrada de la novela clásica.

B1

Het is een geïllustreerde editie van de klassieke roman.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dibujado (getekend)
  • gráfico (grafisch)

Antoniemen

  • escrito (geschreven (alleen tekst))

Veelvoorkomende Collocaties

  • libro ilustrado – geïllustreerd boek
  • álbum ilustrado – prentenboek

verlicht

Ook: hoogopgeleid, ontwikkeld
Een persoon die vredig zit met een helder gloeiende gloeilamp boven hun hoofd, wat een briljant idee of kennis symboliseert.

📝 In Actie

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

B2

Hij was een verlichte heerser die de kunsten steunde.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

C1

Het waren verlichte mensen die sociale vooruitgang zochten.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

C2

Verlicht denken veranderde de geschiedenis van Europa.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el siglo ilustrado – de verlichte eeuw
  • déspota ilustrado – verlicht despoot

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ilustrado" in het Spaans:

geïllustreerd→hoogopgeleid→met plaatjes→ontwikkeld→verlicht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ilustrado

Vraag 1 van 3

Wat zou je het meest waarschijnlijk omschrijven als 'un libro ilustrado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ilustrar(illustreren) — Werkwoord
ilustración(illustratie) — Zelfstandig naamwoord
ilustrador(illustrator) — Zelfstandig naamwoord
ilustre(illustere) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'illustratus', wat 'verhelderd' of 'verlicht' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het binnenbrengen van licht in een donkere kamer, en uiteindelijk betekende het het brengen van 'licht' (kennis) naar de geest of 'visueel licht' (tekeningen) op een pagina.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: illustratedFrench: illustréItalian: illustrato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ilustrado' hetzelfde als 'famoso'?

Nee. Hoewel een 'ilustre' persoon beroemd/prominent is, is een 'ilustrado' persoon specifiek iemand die belezen en kundig is. Je kunt beroemd zijn zonder 'ilustrado' te zijn!

Kan ik 'ilustrado' gebruiken voor een website met afbeeldingen?

Het wordt zelden voor websites gebruikt. Voor digitale inhoud zeggen we meestal 'con imágenes' of 'con fotos'. 'Ilustrado' is bijna altijd gereserveerd voor gedrukte media of historische contexten.

Is 'La Ilustración' een persoon?

Nee, 'La Ilustración' verwijst naar 'De Verlichting', een periode in de 18e eeuw waarin wetenschap en rede erg populair werden.