Inklingo
← Woordenboek

ilustrar

ee-loos-trahr/ilusˈtɾaɾ/

“ilustrar” betekent “illustreren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

illustreren

Ook: versieren
WerkwoordB1regular ar
Een kind dat een kleurrijke draak tekent in een boek.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 In Actie

Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.

A2

Ze gaat het nieuwe prentenboek illustreren.

El artista ilustró la portada con colores vivos.

B1

De kunstenaar illustreerde de omslag met felle kleuren.

Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.

B2

We zoeken iemand om de technische handleiding te illustreren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ilustrar un libro – een boek illustreren
  • ilustrar a mano – met de hand illustreren

illustreren

Ook: verklaren, verhelderen
WerkwoordB2regular arformal
Een leraar die wijst naar een grote, duidelijke tekening van een plant om de delen ervan te tonen.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 In Actie

Permítame ilustrar mi punto con un ejemplo real.

B2

Laat me mijn punt illustreren met een echt voorbeeld.

El profesor ilustró la teoría mediante un experimento.

B2

De professor illustreerde de theorie aan de hand van een experiment.

Esos datos sirven para ilustrar la gravedad de la situación.

C1

Die feiten dienen om de ernst van de situatie te illustreren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ilustrar un concepto – een concept illustreren
  • ilustrar con ejemplos – illustreren met voorbeelden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesilustraran
yoilustrara
túilustraras
vosotrosilustrarais
nosotrosilustráramos
él/ella/ustedilustrara

present

ellos/ellas/ustedesilustren
yoilustre
túilustres
vosotrosilustréis
nosotrosilustremos
él/ella/ustedilustre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesilustraron
yoilustré
túilustraste
vosotrosilustrasteis
nosotrosilustramos
él/ella/ustedilustró

imperfect

ellos/ellas/ustedesilustraban
yoilustraba
túilustrabas
vosotrosilustrabais
nosotrosilustrábamos
él/ella/ustedilustraba

present

ellos/ellas/ustedesilustran
yoilustro
túilustras
vosotrosilustráis
nosotrosilustramos
él/ella/ustedilustra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ilustrar" in het Spaans:

illustreren→verhelderen→verklaren→versieren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ilustrar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'ilustrar' om 'uitleggen met voorbeelden' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ilustración(illustratie) — Zelfstandig naamwoord
ilustrador(illustrator) — Zelfstandig naamwoord
ilustrado(geïllustreerd / geleerd) — Bijvoeglijk naamwoord
ilustre(illustere / vooraanstaande) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'illustrare', wat letterlijk 'verlichten' of 'helder maken' betekende. Daarom verwijst het zowel naar het mooier maken van een pagina met kunst als naar het 'duidelijker maken' van een idee in je hoofd.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: illustrateFrench: illustrerItalian: illustrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ilustrar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden. Geen stamveranderingen of rare uitgangen!

Kan ik 'ilustrar' gebruiken voor het maken van een simpele schets?

Technisch gezien ja, maar het klinkt erg formeel. Voor een snelle schets of krabbel is 'dibujar' (tekenen) of 'hacer un boceto' (een schets maken) veel natuurlijker.

Waar verwijst 'la Ilustración' naar?

Wanneer het met een hoofdletter wordt geschreven, verwijst het naar 'De Verlichting', de 18e-eeuwse filosofische beweging die rede en wetenschap benadrukte (metaforisch 'verlichten' van de duisternis van onwetendheid).