Hoe zeg je "illustreren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “illustreren” is “ilustrar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
Ze gaat het nieuwe prentenboek illustreren.
El artista ilustró la portada con colores vivos.
De kunstenaar illustreerde de omslag met felle kleuren.
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
We zoeken iemand om de technische handleiding te illustreren.
Gebruik van 'con' voor hulpmiddelen
Als je aangeeft waarmee je iets illustreert, gebruik dan 'con' (met). Voorbeeld: 'Ilustrar con acuarelas' (Illustreren met aquarelverf).
Directe actie
Dit werkwoord werkt direct op het lijdend voorwerp. Je hebt geen voorzetsel nodig zoals 'a', tenzij je een persoon illustreert (wat zeldzaam is in de tekenbetekenis).
Ilustrar vs. Dibujar
Fout: “Het gebruik van 'ilustrar' voor een simpele krabbel.”
Correctie: Gebruik 'dibujar' voor gewoon tekenen. 'Ilustrar' impliceert meestal dat de tekening deel uitmaakt van een groter project, zoals een verhaal of een tijdschrift.
Andere betekenissen van “ilustrar”
“ilustrar” kan ook betekenen:
- een idee verduidelijken met voorbeelden(B2, formal)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.