Hoe zeg je "aangemoedigd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aangemoedigd” is “animado” — B1 niveau.
Voorbeelden
Estoy muy animado a empezar el curso.
Ik ben erg aangemoedigd/enthousiast om aan de cursus te beginnen.
Sus palabras me dejaron más animada.
Haar woorden lieten me meer aangemoedigd voelen.
¿Estás animado para ir a correr?
Heb je zin om een rondje te gaan hardlopen?
De betekenis 'Zin hebben in'
Wanneer je iemand vraagt '¿Te animas?', vraag je of ze mee willen doen of of ze 'zin hebben in' een activiteit.
Voorzetsels met motivatie
Gebruik 'a' na 'animado' als je aangemoedigd wordt om een actie te ondernemen (bijv. 'animado a estudiar' - aangemoedigd om te studeren). Gebruik 'con' voor dingen (bijv. 'animado con el proyecto' - enthousiast over het project).
Verwarring met 'Opgewonden'
Fout: “Estoy excitado por el viaje.”
Correctie: Zeg 'estoy animado' of 'emocionado'. In het Spaans heeft 'excitado' vaak een seksuele bijklank.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.