Inklingo
← Woordenboek

tigre

TEE-greh/ˈti.ɣɾe/

“tigre” betekent “tijger” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een eenvoudige kleurrijke illustratie van een grote oranje tijger met zwarte strepen, die kalm zit tussen groene junglebladeren.

📝 In Actie

El tigre de Bengala es una especie protegida.

A2

De Bengaalse tijger is een beschermde diersoort.

En el zoológico, el tigre estaba durmiendo bajo un árbol.

A1

In de dierentuin lag de tijger onder een boom te slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • felino (katachtige)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rayas de tigre – tijgerstrepen
  • caza del tigre – tijgerjacht

powerhouse

Ook: kanon, rot in (iets)
Spain
Een eenvoudige illustratie van een persoon in sportkleding, die zijn armen in een overwinningshouding omhoog houdt terwijl hij op een klein winnaarspodium staat.

📝 In Actie

Mi entrenador es un tigre; nos hace correr diez kilómetros todos los días.

B2

Mijn trainer is een powerhouse; hij laat ons elke dag tien kilometer rennen.

María es una tigre en la negociación; siempre consigue el mejor precio.

C1

Maria is een rot in onderhandelen; ze krijgt altijd de beste prijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fiera (beest/fel persoon)
  • as (topper)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un tigre en algo – ergens extreem goed of fel in zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tigre" in het Spaans:

kanon→powerhouse→tijger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tigre

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tigre' in zijn gebruikelijke, figuurlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tigresa(tijgerin) — Zelfstandig naamwoord
atigrado(gestreept) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
alegreintegre
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *tigris*, dat werd geleend uit het Oudgriekse *tígris*. Het woord is waarschijnlijk afkomstig uit een oude Iraanse taal en betekende 'pijl', mogelijk verwijzend naar de snelheid van het dier.

Eerste vermelding: Used in Spanish since the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: tigerFrench: tigre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'tigre' of 'tigresa' gebruiken als ik het over een vrouwelijke tijger heb?

Je kunt beide gebruiken! De algemene term is 'el tigre', wat op beide geslachten van toepassing is. Als je het vrouwelijke geslacht wilt benadrukken, gebruik dan 'la tigresa'.