Inklingo
← Woordenboek

alojar

ah-loh-HAR/a.loˈxaɾ/

“alojar” betekent “onderdak bieden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderdak bieden, huisvesten

Ook: logeren
WerkwoordB1regular ar
Een vriendelijk persoon die bij een open deur staat en een reiziger met een koffer welkom heet in een gezellig huis.
gerundalojando
past Participlealojado
infinitivealojar

📝 In Actie

Este hotel puede alojar a quinientos turistas.

A2

Dit hotel kan vijfhonderd toeristen huisvesten.

Mis tíos nos van a alojar en su casa durante el viaje.

B1

Mijn oom en tante gaan ons onderdak bieden in hun huis tijdens de reis.

El estadio se usó para alojar a los evacuados.

B2

Het stadion werd gebruikt om de evacués te huisvesten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hospedar (logeren/onderdak bieden)
  • cobijar (beschutten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alojar a invitados – gasten onderdak bieden
  • capacidad para alojar – capaciteit om te huisvesten

hosten

Ook: huisvesten, bevatten
WerkwoordB2regular ar
Een gloeiende, futuristische metalen doos met blauwe lichten die een computerserver voorstelt, staande op een eenvoudig voetstuk.
gerundalojando
past Participlealojado
infinitivealojar

📝 In Actie

Necesitamos un servidor para alojar nuestra página web.

B1

We hebben een server nodig om onze website te hosten.

Esta carpeta aloja todos los archivos del proyecto.

B2

Deze map huisvest alle projectbestanden.

La estructura de hierro aloja el motor del vehículo.

C1

De ijzeren structuur huisvest de motor van het voertuig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alojar archivos – bestanden hosten
  • alojamiento web – webhosting

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalojaran
yoalojara
túalojaras
vosotrosalojarais
nosotrosalojáramos
él/ella/ustedalojara

present

ellos/ellas/ustedesalojen
yoaloje
túalojes
vosotrosalojéis
nosotrosalojemos
él/ella/ustedaloje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalojaron
yoalojé
túalojaste
vosotrosalojasteis
nosotrosalojamos
él/ella/ustedalojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalojaban
yoalojaba
túalojabas
vosotrosalojabais
nosotrosalojábamos
él/ella/ustedalojaba

present

ellos/ellas/ustedesalojan
yoalojo
túalojas
vosotrosalojáis
nosotrosalojamos
él/ella/ustedaloja
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alojar" in het Spaans:

bevatten→hosten→huisvesten→logeren→onderdak bieden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alojar

Vraag 1 van 3

Als je in een hotel verblijft, welke zin is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het zelfstandig naamwoord 'alojamiento', dat afkomstig is van het Oudfranse 'aloge' (wat hut of schuilplaats betekent), waar het Engelse woord 'lodge' ook vandaan komt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: logerEnglish: lodge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedarse' en 'alojarse'?

'Quedarse' is het algemene woord voor 'verblijven'. 'Alojarse' is specifieker voor verblijven op een accommodatie zoals een hotel of pension.

Is 'alojar' alleen van toepassing op mensen?

Nee, het wordt heel vaak gebruikt voor digitale bestanden (webhosting) en mechanische onderdelen (een motor huisvesten).

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor alle -ar werkwoorden in alle tijden.