Inklingo
← Woordenboek

hospedar

oh-speh-dahr/ospeˈðar/

“hospedar” betekent “onderdak bieden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderdak bieden

Ook: logeren, huisvesten
WerkwoordB1regular ar
Een vriendelijk persoon die bij een open voordeur staat en een gast met een koffer welkom heet in een gezellig huis.
gerundhospedando
past Participlehospedado
infinitivehospedar

📝 In Actie

Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.

A2

Mijn tante gaat ons onderdak bieden in haar huis tijdens het festival.

Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.

B1

Dit hotel kan meer dan vijfhonderd mensen huisvesten.

El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.

B2

De regering besloot de vluchtelingen te huisvesten in gemeenschapscentra.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hospedar a un invitado – een gast onderdak bieden
  • capacidad para hospedar – capaciteit om onderdak te bieden

verblijven

Ook: zichzelf onderdak verschaffen
WerkwoordA2regular ar
Een reiziger die ontspant op een comfortabel bed in een nette hotelkamer met uitzicht op het raam.
gerundhospedándose
past Participlehospedado
infinitivehospedarse

📝 In Actie

¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?

A2

Waar ga je verblijven als je naar Madrid gaat?

Nos hospedamos en un hostal muy barato.

A2

We verbleven in een heel goedkoop hostel.

Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.

B1

Hij verblijft altijd in hetzelfde luxehotel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alojarse (verblijven/logeren)
  • quedarse (blijven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hospedarse en un hotel – in een hotel verblijven
  • hospedarse con amigos – bij vrienden verblijven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaran
yohospedara
túhospedaras
vosotroshospedarais
nosotroshospedáramos
él/ella/ustedhospedara

present

ellos/ellas/ustedeshospeden
yohospede
túhospedes
vosotroshospedéis
nosotroshospedemos
él/ella/ustedhospede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshospedaron
yohospedé
túhospedaste
vosotroshospedasteis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospedó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaban
yohospedaba
túhospedabas
vosotroshospedabais
nosotroshospedábamos
él/ella/ustedhospedaba

present

ellos/ellas/ustedeshospedan
yohospedo
túhospedas
vosotroshospedáis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospeda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hospedar" in het Spaans:

huisvesten→logeren→onderdak bieden→verblijven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hospedar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik verblijf in een hotel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
huésped(gast) — Zelfstandig naamwoord
hospedaje(logies/accommodatie) — Zelfstandig naamwoord
hospedería(gasthuis) — Zelfstandig naamwoord
hospitalidad(gastvrijheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'hospitare', wat 'als gast ontvangen' betekent. Het is nauw verwant aan 'hospes', wat in de oudheid uniek zowel 'gastheer' als 'gast' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hospitalityFrench: héberger

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedarse' en 'hospedarse'?

'Quedarse' is heel algemeen en kan betekenen ergens blijven (zelfs voor een minuut). 'Hospedarse' verwijst specifiek naar tijdelijk ergens slapen of wonen, zoals in een hotel.

Is 'hospedar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ar, dus het is gemakkelijk te vervoegen zodra je het patroon kent.

Kan ik 'hospedar' gebruiken voor een etentje?

Niet echt. 'Hospedar' impliceert het bieden van een slaapplaats (nachtaccommodatie). Voor een etentje zou je gewoon 'invitar' (uitnodigen) of 'recibir' (ontvangen) gebruiken.