siento
syen-toh
/ˈsjento/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Lo siento, no puedo ir a la fiesta.
A1Het spijt me, ik kan niet naar het feest gaan.
Siento mucho frío, ¿puedes cerrar la ventana?
A1Ik voel me erg koud, kun je het raam dichtdoen?
Hoy me siento muy feliz.
A2Vandaag voel ik me erg gelukkig.
Siento que esta es la decisión correcta.
B1Ik voel dat dit de juiste beslissing is.
💡 Grammaticapunten
Een Vormveranderend Werkwoord (e > ie)
Het werkwoord 'sentir' verandert van vorm in sommige situaties. De 'e' in het midden wordt 'ie' voor 'yo', 'tú', 'él/ella' en 'ellos/ellas'. Merk op dat 'nosotros' (wij) de oorspronkelijke 'e' behoudt: 'siento' maar 'sentimos'.
Iets voelen versus je op een bepaalde manier voelen
Gebruik 'sentir' voor dingen die je voelt (zoals kou, honger, geluk). Gebruik 'sentirse' (met 'me', 'te', 'se') om je eigen toestand te beschrijven. Bijvoorbeeld: 'Siento alegría' (Ik voel vreugde) versus 'Me siento alegre' (Ik voel me vreugdevol).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het vergeten van 'Lo'
Fout: “Om 'het spijt me' te zeggen, is een veelgemaakte fout om alleen 'Siento' te zeggen.”
Correctie: Zeg altijd 'Lo siento.' De 'Lo' verwijst naar 'het' – het ding waar je spijt van hebt. Zie het als 'Het spijt me ervoor.'
Verwarring tussen 'sentir' en 'sentarse'
Fout: “'Me siento triste' (Ik voel me verdrietig).”
Correctie: Dit is correct! Maar het is gemakkelijk te verwarren met de andere 'siento' die 'ik zit' betekent. Het kleine woordje 'me' is de sleutel om ze uit elkaar te houden.
⭐ Gebruikstips
Jouw standaardverontschuldiging
'Lo siento' werkt voor alles, van iemand aanstoten tot medeleven betuigen. Voor een sterkere verontschuldiging kun je 'Lo siento mucho' (Het spijt me zeer) zeggen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: siento
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Ik zit op de blauwe stoel'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'siento', 'me siento' en 'lo siento'?
Het is eenvoudig! 'Lo siento' betekent 'het spijt me.' 'Me siento' betekent 'ik ga zitten.' En 'siento' op zichzelf betekent dat ik iets voel, zoals 'Siento frío' (Ik voel kou).
Waarom worden 'sentir' en 'sentar' beide 'siento'?
Het is slechts een toeval van de Spaanse evolutie! Ze komen van verschillende Latijnse woorden, maar eindigden met dezelfde spelling voor de 'ik'-vorm. De context, en vooral het kleine woordje 'me' voor zitten, helpt je ze uit elkaar te houden.