Inklingo
← Woordenboek

explorar

eks-plo-RAReks.ploˈɾaɾ

verkennen

Ook: onderzoeken
WerkwoordA2regular ar
Een lachende eenzame wandelaar met een rugzak staat op een bergtop en kijkt uit over een levendige groene vallei en verre blauwe bergen, wat fysieke ontdekking uitbeeldt.
infinitiveexplorar
gerundexplorando
past Participleexplorado

📝 In Actie

Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.

A2

We gaan morgenochtend het oerwoud verkennen.

Los niños exploraron cada rincón del parque.

B1

De kinderen verkenden elke hoek van het park.

El barco explorador llegó a la costa desconocida.

C1

Het exploratieschip arriveerde aan de onbekende kust.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • explorar el mundo – de wereld verkennen
  • explorar una cueva – een grot verkennen

onderzoeken

Ook: bekijken
WerkwoordB1regular ar
Een persoon met een detectivehoed houdt een gigantische loep boven een verward, veelkleurig knooppunt van touwen op een houten bureau, intens gefocust op het vinden van de oplossing.

📝 In Actie

Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.

B1

We moeten nieuwe opties onderzoeken om de kosten te verlagen.

Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.

B2

Zij onderzocht haar gevoelens voordat ze een beslissing nam.

El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.

C1

Het team besloot de haalbaarheid van het project te onderzoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • explorar posibilidades – mogelijkheden onderzoeken
  • explorar un tema – een onderwerp onderzoeken

onderzoeken

Ook: peilen
WerkwoordB2regular arformal
Een vriendelijke arts in een witte jas gebruikt voorzichtig een klein instrument om in het oor van een zittend kind te kijken tijdens een controle.

📝 In Actie

El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.

B2

De dokter moest de knie van de patiënt onderzoeken om de schade te zien.

Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.

C1

De wetenschappers onderzochten de gegevens om verborgen patronen te vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedexploró
ellos/ellas/ustedesexploraron
vosotrosexplorasteis
nosotrosexploramos
yoexploré
túexploraste

present

él/ella/ustedexplora
ellos/ellas/ustedesexploran
vosotrosexploráis
nosotrosexploramos
yoexploro
túexploras

imperfect

él/ella/ustedexploraba
ellos/ellas/ustedesexploraban
vosotrosexplorabais
nosotrosexplorábamos
yoexploraba
túexplorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedexplore
ellos/ellas/ustedesexploren
vosotrosexploréis
nosotrosexploremos
yoexplore
túexplores

imperfect

él/ella/ustedexplorara
ellos/ellas/ustedesexploraran
vosotrosexplorarais
nosotrosexploráramos
yoexplorara
túexploraras
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "explorar" in het Spaans:

bekijken→onderzoeken→peilen→verkennen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explorar

Vraag 1 van 2

¿Cuál es el mejor sinónimo de 'explorar' en la frase: 'El comité va a explorar todas las opciones'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la exploración(exploratie (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
el explorador(verkenner (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
inexplorado(onontgonnen (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *explorāre*, wat oorspronkelijk 'uitzoeken door te roepen' of 'onderzoeken' betekende. Het combineert het voorvoegsel *ex-* (uit) en *plorare* (roepen/klagen), wat wijst op een zoektocht waarbij geroepen werd om mensen of dingen te vinden.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: explorePortuguese: explorarFrench: explorer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'explorar' reflexivo (explorarse)?

Ja, 'explorarse' (zichzelf verkennen) wordt gebruikt bij het bespreken van introspectie of zelfontdekking, vooral in psychologische of filosofische contexten. Bijvoorbeeld: 'Necesita explorarse a sí mismo' (Hij moet zichzelf verkennen).