Hoe zeg je "verloochenen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verloochenen” is “negar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella niega haber estado en la fiesta.
Zij ontkent dat ze op het feest was geweest.
El banco me negó el préstamo.
De bank weigerde mij de lening.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
Het bedrijf weigerde hem toegang tot de fabriek.
Klinkerwisseling Alert (e → ie)
In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in het midden in 'ie' (zoals in 'nIEgo'), behalve in de 'nosotros' en 'vosotros' vormen, die regelmatig blijven (negamos, negáis).
Spellingverandering in de Preteritum
Om de 'g' hard te laten klinken (zoals de 'g' in 'gaan') vóór de 'e' in de 'yo'-vorm van de verleden tijd, moet je een 'u' toevoegen: 'negué'. Dit is een veelvoorkomende spellingsregel voor alle -gar werkwoorden.
Subjunctief na ontkenning gebruiken
Fout: “Él niega que *sea* el culpable.”
Correctie: Bij het ontkennen van een feit gebruikt het Spaans doorgaans de standaard werkwoordsvorm (Indicatief) in het tweede deel: 'Él niega que *es* el culpable.' (Hij ontkent dat hij de schuldige is).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.