Hoe zeg je "leunen op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leunen op” is “apoyar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.
Ik leunde op de schouder van mijn vriend na het slechte nieuws.
Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.
Wij vertrouwen sterk op teamwerk.
Apóyate en mí si estás cansada.
Leun op mij als je moe bent.
Reflexieve Vorm
Wanneer je 'apoyarse' gebruikt, voert het onderwerp de handeling op zichzelf of voor zichzelf uit. Het betekent 'leunen op' of 'vertrouwen op' en vereist de reflexieve voornaamwoorden (me, te, se, nos, os, se).
Het Voorzetsel 'En'
Wanneer 'apoyarse' 'vertrouwen op' of 'leunen op' betekent, vereist het bijna altijd het voorzetsel 'en' om de persoon of zaak te introduceren waarop je leunt of waarop je vertrouwt.
Het Reflexieve Voornaamwoord Vergeten
Fout: “Zeggen 'Yo apoyo en mi familia' (Ik steun op mijn familie).”
Correctie: Je moet het reflexieve voornaamwoord toevoegen: 'Yo *me* apoyo en mi familia' (Ik vertrouw op mijn familie).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.