Hoe zeg je "steun betuigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “steun betuigen” is “apoyar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.
Alle buren steunen haar initiatief om het park op te ruimen.
La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.
De familie steunde haar financieel tijdens haar studie.
Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.
Ik steun je beslissing, ook al is het moeilijk.
Direct Object Gebruik
Wanneer je een persoon of idee steunt, neemt 'apoyar' deze als direct object. In tegenstelling tot sommige Nederlandse equivalenten, vereist het meestal geen voorzetsel zoals 'a' vóór de persoon, tenzij ter verduidelijking van de identiteit.
Verwarring tussen 'Apoyar' en 'Soportar'
Fout: “Het gebruik van 'soportar' wanneer je 'steunen' (helpen/backen) bedoelt.”
Correctie: 'Soportar' betekent meestal 'tolereren' of 'een last dragen'. Gebruik 'apoyar' voor morele of financiële hulp.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.