Inklingo
← Woordenboek

tiempos

tee-EHM-posˈtjem.pos

“tiempos” betekent “tijden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tijden, periodes

Ook: tijdperken
Een kronkelend pad dat verschillende historische tijdperken illustreert, met een grote silhouet van een dinosaurus die de prehistorie voorstelt, een middeleeuws stenen kasteel en een gestileerd futuristisch zilveren gebouw.

📝 In Actie

En aquellos tiempos, la vida era mucho más simple.

A2

In die tijden was het leven veel eenvoudiger.

Recordamos los viejos tiempos con mucha nostalgia.

B1

We herinneren ons de oude tijden met veel nostalgie.

Estos son malos tiempos para la economía global.

A2

Dit zijn slechte tijden voor de wereldeconomie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • los buenos tiempos – de goede tijden
  • tiempos modernos – moderne tijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • A los tiempos de Dios – Wanneer de tijd rijp is, of in Gods tijd (wanneer iets vanzelf gebeurt, niet gehaast).

tijden, ritmes

Ook: helften
Drie opeenvolgende panelen die werkwoordsvormen illustreren. Paneel één (Verleden): Een figuur zittend naast een half opgegeten broodje. Paneel twee (Heden): Dezelfde figuur die actief een hap neemt van het broodje. Paneel drie (Toekomst): De figuur die een heel broodje vasthoudt, anticiperend op het eten ervan.

📝 In Actie

Necesitas aprender los tiempos verbales del subjuntivo.

B2

Je moet de werkwoordstijden van de aanvoegende wijs leren.

El segundo tiempo del partido fue mucho más emocionante.

B1

De tweede helft van de wedstrijd was veel spannender.

Ella perdió el ritmo y no pudo seguir los tiempos de la música.

B1

Ze verloor het ritme en kon de maat van de muziek niet volgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • modalidades (wijzen/vormen (grammatica))
  • ritmos (ritmes (muziek))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tiempos compuestos – samengestelde tijden (grammatica)
  • cambio de tiempos – verandering van ritme/tempo

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tiempos" in het Spaans:

helften→periodes→ritmes→tijden→tijdperken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tiempos

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'tiempos' correct om een historisch tijdperk aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
camposejemplos
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *tempus*, wat 'tijd' of 'seizoen' betekent. Het is altijd verbonden geweest met het meten van duur en momenten.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tempoFrench: temps

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'tiempos' ooit 'weer'?

Zelden. Hoewel het enkelvoud 'tiempo' vaak voor weer wordt gebruikt (bv. 'hace buen tiempo'), betekent het meervoud 'tiempos' bijna uitsluitend historische periodes, tijdperken of werkwoordstijden.

Hoe verschilt 'tiempos' van 'épocas'?

'Tiempos' is heel breed (zoals 'de tijden waarin we leven'). 'Épocas' verwijst meestal naar meer afgebakende of officiële historische periodes, zoals 'de Romeinse tijd' of 'het Victoriaanse tijdperk'.