cuentos
“cuentos” betekent “verhalen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verhalen, sprookjes
Ook: vertellingen
📝 In Actie
Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.
A1Mijn oma las ons altijd verhalen voor voordat we gingen slapen.
Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.
A2Er zijn veel populaire sprookjes over draken in deze regio.
leugens, smoesjes
Ook: onzin
📝 In Actie
No me vengas con cuentos; sé que no estudiaste.
B1Kom niet met smoesjes, ik weet dat je niet gestudeerd hebt.
Todo lo que dice son cuentos para llamar la atención.
B2Alles wat hij zegt zijn leugens/onzin om aandacht te trekken.
jij vertelt, jij telt
📝 In Actie
Si cuentas hasta diez, te sentirás mejor.
A1Als jij tot tien telt, voel je je beter.
Tú cuentas la historia de una forma muy divertida.
A1Jij vertelt het verhaal op een erg grappige manier.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuentos" in het Spaans:
leugens→smoesjes→sprookjes→verhalen→vertellingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuentos
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'cuentos' om 'leugens of smoesjes' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *computāre*, wat 'tellen', 'berekenen' of 'rekenen' betekende. Deze ene oorsprong verklaart beide moderne Spaanse betekenissen: 'tellen' (getallen) en 'navertellen' (een verhaal of vertelling).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cuentos' altijd meervoud, of kan ik 'cuento' gebruiken?
Ja, je kunt het enkelvoud 'cuento' gebruiken (Een verhaal, een enkele leugen). 'Cuentos' is simpelweg de meervoudsvorm, wat 'verhalen' of 'meerdere leugens/smoesjes' betekent. De werkwoordsvorm 'cuentas' wordt gebruikt wanneer je informeel tegen één persoon spreekt ('Tú').
Hoe weet ik of 'cuentos' 'verhalen' of 'smoesjes' betekent?
Context is cruciaal. Als het voorafgegaan wordt door werkwoorden als 'leer' (lezen) of 'escribir' (schrijven), betekent het verhalen. Als het gebruikt wordt met werkwoorden als 'venir con' (komen met) of 'dejarse de' (stoppen met), betekent het smoesjes of onzin.