asuntos

zaken?te bespreken onderwerpen,kwesties?problemen of onderwerpen

Ook:onderwerpen?subjects of conversation

a-SOON-tos

/aˈsuntos/

neutral

Een verhaallustratie waarop twee personen tegenover elkaar aan tafel zitten en serieus een stapel papieren bespreken, wat belangrijke zaken symboliseert.

Wanneer we het over asuntos hebben in de betekenis van "zaken", verwijzen we naar belangrijke dingen die besproken moeten worden.

asuntos(Zelfstandig naamwoord)

mA1

zaken

te bespreken onderwerpen

kwesties

problemen of onderwerpen

Ook:

onderwerpen

subjects of conversation

📝 In Actie

Necesito hablar contigo sobre unos asuntos importantes.

Ik moet je spreken over een paar belangrijke zaken.

¿Cuáles son los asuntos en la agenda de hoy?

Wat zijn de kwesties op de agenda van vandaag?

Woordverbindingen

Synoniemen

temas (onderwerpen)
cuestiones (vragen/kwesties)

Veelvoorkomende Collocaties

asuntos personales – persoonlijke zaken
asuntos familiares – familiezaken

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk Meervoud

Hoewel 'asuntos' eindigt op '-os', onthoud dat het woord zelf mannelijk is. Daarom moeten alle bijvoeglijke naamwoorden of lidwoorden (zoals 'los' of 'esos') ook mannelijk meervoud zijn, net als in het Nederlands bij 'de zaken'.

⭐ Gebruikstips

Gebruik voor serieuze besprekingen

'Asuntos' wordt over het algemeen gebruikt voor serieuzere of officiële onderwerpen, zoals zaken, politiek of diepgaande gesprekken, en minder vaak voor een informeel praatje.

Een eenvoudige illustratie van een professioneel kantoorbureau met een gesloten leren aktetas en verschillende netjes gestapelde mappen, wat professionele zaken of aangelegenheden vertegenwoordigt.

Asuntos kan ook vertaald worden als "aangelegenheden", verwijzend naar professionele zaken of politieke bezigheden.

asuntos(Zelfstandig naamwoord)

mB1

aangelegenheden

politieke of professionele zaken

zaken

bezigheden of transacties

Ook:

bezigheden

commercial or diplomatic interactions

📝 In Actie

El Ministro de Asuntos Exteriores viajó a Bruselas.

De Minister van Buitenlandse Zaken reisde naar Brussel.

Tengo que ir al banco para arreglar unos asuntos de negocios.

Ik moet naar de bank om wat zakelijke zaken af te handelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

negocios (zaken/handel)
trámites (procedures)

Veelvoorkomende Collocaties

asuntos pendientes – openstaande zaken / onafgemaakte zaken
asuntos internos – interne aangelegenheden

Idiomen & Uitdrukkingen

meterse en los asuntos de alguien – zich met andermans zaken bemoeien

❌ Veelgemaakte Fouten

Zaken vs. Bedrijf/Handel

Fout: “Het gebruik van 'asuntos' voor een grote bedrijfsnaam ('Microsoft Business').”

Correctie: Gebruik 'negocios' in contexten waar je in het Nederlands 'bedrijf' of 'handel' zou gebruiken als algemene sector. Gebruik 'asuntos' wanneer je verwijst naar de specifieke 'bezigheden' of 'aangelegenheden' van dat bedrijf.

⭐ Gebruikstips

Formele Titels

Let op 'Asuntos' in ministeriële titels (bv. Ministerio de Asuntos Sociales)—het functioneert hier als het Nederlandse 'Ministerie van Sociale Zaken/Aangelegenheden'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asuntos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'asuntos' correct in een formele context?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

asunto(zaak/kwestie (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

asuntillo(een klein dingetje (verkleinwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'asuntos' gebruikt als men verwijst naar een probleem of moeilijkheid?

Ja, 'asuntos' kan moeilijkheden of een delicate situatie impliceren, vaak wanneer het met een bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt. Bijvoorbeeld, 'metido en malos asuntos' betekent 'betrokken bij slechte zaken' of 'in de problemen'. Maar op zichzelf betekent het gewoon 'zaken'.

Moet ik 'asuntos' gebruiken als ik maar één ding te bespreken heb?

Nee. 'Asuntos' is meervoud. Als je maar één ding te bespreken hebt, gebruik dan de enkelvoudsvorm, 'asunto' (bv. 'Tengo un asunto que discutir' - Ik heb één zaak te bespreken).