Inklingo
← Woordenboek

negocios

ne-GO-syosneˈɣo.sjos

zaken

Ook: aangelegenheden
Twee professionele figuren die handen schudden boven een tafel met een aktetas en munten, wat een zakelijke transactie of algemene handel symboliseert.

📝 In Actie

Estoy en Colombia por negocios.

A2

Ik ben in Colombia voor zaken.

El mundo de los negocios cambia muy rápido.

B1

De zakenwereld verandert erg snel.

Hacer negocios con ellos es siempre un placer.

B1

Zaken doen met hen is altijd een genoegen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • viaje de negocios – zakenreis
  • hacer negocios – zaken doen
  • hombre/mujer de negocios – zakenman/zaken­vrouw
  • escuela de negocios – business school

bedrijven

Ook: winkels, deals
Een kleurrijke illustratie van een rij straatpanden met drie verschillende kleine, afzonderlijke winkelpuien, die meerdere commerciële ondernemingen voorstellen.

📝 In Actie

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

B1

Mijn oom en tante hebben verschillende bedrijven in het stadscentrum.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

B1

De crisis trof kleine bedrijven.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

B2

We hebben deze week twee belangrijke deals gesloten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • negocios familiares – familiebedrijven
  • cerrar negocios – deals sluiten

aangelegenheden

Ook: zaken, praktijken
Een stripfiguur die intens in het oor van een ander personage fluistert terwijl hij nerveus rondkijkt, wat privé- of geheime aangelegenheden symboliseert.

📝 In Actie

No te metas en mis negocios, por favor.

B2

Bemoei je niet met mijn zaken, alsjeblieft.

Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.

C1

Het gerucht gaat dat hij louche praktijken heeft met de overheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asuntos (zaken, aangelegenheden)
  • líos (rompslomp, problemen (informeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • negocios sucios – vuile zaken
  • negocios turbios – louche praktijken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • meterse en negocios ajenos – Zich bemoeien met andermans zaken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "negocios" in het Spaans:

aangelegenheden→bedrijven→deals→praktijken→winkels→zaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: negocios

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'negocios' om persoonlijke zaken of aangelegenheden aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
negocio(een zaak, een deal) — Zelfstandig naamwoord
negociar(onderhandelen) — Werkwoord
negociación(onderhandeling) — Zelfstandig naamwoord
negociante(zakenpersoon, handelaar) — Zelfstandig naamwoord
negociable(onderhandelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'negotium'. Dit woord is leuk: het is opgebouwd uit 'nec' (niet) + 'otium' (vrije tijd of rust). Zaken zijn dus letterlijk 'niet-rust' — het tegenovergestelde van luieren!

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: negóciosItalian: negozioFrench: négoce

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'negocios' en 'empresa'?

Goede vraag! 'Empresa' betekent specifiek een bedrijf of firma, meestal een formele organisatie. 'Negocios' is een veel bredere term. Het kan de algemene activiteit van 'zaken' betekenen ('viaje de negocios'), meerdere bedrijven ('tiene varios negocios'), of specifieke deals ('cerramos dos negocios'). Een kleine winkel wordt eerder een 'negocio' genoemd dan een 'empresa'.

Waarom is het 'negocios' (meervoud) als ik in het Engels 'business' (enkelvoud) bedoel?

Dit is een veelvoorkomend struikelblok! Wanneer het Engels 'business' gebruikt als een groot, ontelbaar begrip (zoals in 'the world of business' of 'I'm here on business'), gebruikt het Spaans de meervoudsvorm 'negocios'. Zie het als verwijzend naar alle 'zakelijke activiteiten' of 'aangelegenheden' die erbij horen.