Hoe zeg je "bezigheden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bezigheden” is “asuntos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1formal
Voorbeelden
El Ministro de Asuntos Exteriores viajó a Bruselas.
De Minister van Buitenlandse Zaken reisde naar Brussel.
Tengo que ir al banco para arreglar unos asuntos de negocios.
Ik moet naar de bank om wat zakelijke zaken af te handelen.
Zaken vs. Bedrijf/Handel
Fout: “Het gebruik van 'asuntos' voor een grote bedrijfsnaam ('Microsoft Business').”
Correctie: Gebruik 'negocios' in contexten waar je in het Nederlands 'bedrijf' of 'handel' zou gebruiken als algemene sector. Gebruik 'asuntos' wanneer je verwijst naar de specifieke 'bezigheden' of 'aangelegenheden' van dat bedrijf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.