Inklingo
Woordenboek

cuestiones

kwes-TYOH-neskwesˈtjones

“cuestiones” betekent “zaken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zakenA2Zelfstandig naamwoord

onderwerpen of kwesties die worden besproken

Meer leren →
jij in twijfel trektB2Werkwoord

gebruikt wanneer je twijfel uit over iemands acties

Meer leren →

zaken, kwestiesOok: vragen, aangelegenheden

Zelfstandig naamwoordfA2
Een groep kleurrijke mappen en papieren verspreid over een houten tafel, die verschillende onderwerpen voorstellen.

📝 In Actie

Hay algunas cuestiones que debemos resolver hoy.

A2

Er zijn enkele zaken die we vandaag moeten oplossen.

Es una de las cuestiones más importantes del proyecto.

B1

Het is een van de belangrijkste kwesties van het project.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • soluciones (oplossingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuestiones legales – juridische kwesties
  • cuestiones de seguridad – veiligheidskwesties
  • por cuestiones de tiempo – vanwege tijdgebrek

Idiomen & Uitdrukkingen

  • es cuestión de tiempo – het zal uiteindelijk zeker gebeuren

jij in twijfel trekt, dat jij betwist

WerkwoordB2regular ar
Een persoon met een bedachtzame uitdrukking die zijn hoofd kantelt en één wenkbrauw optrekt terwijl hij naar een mysterieuze doos kijkt.
gerundcuestionando
past Participlecuestionado
infinitivecuestionar

📝 In Actie

No quiero que cuestiones mis decisiones.

B2

Ik wil niet dat jij mijn beslissingen in twijfel trekt.

Es bueno que te cuestiones las cosas de vez en cuando.

B2

Het is goed dat jij af en toe dingen in twijfel trekt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dudes (dat jij twijfelt)
  • impugnes (dat jij aanvecht)

Antoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocuestionara
túcuestionaras
él/ella/ustedcuestionara
nosotroscuestionáramos
vosotroscuestionarais
ellos/ellas/ustedescuestionaran

Present Subjunctive

yocuestione
túcuestiones
él/ella/ustedcuestione
nosotroscuestionemos
vosotroscuestionéis
ellos/ellas/ustedescuestionen

Indicative

Preterite

yocuestioné
túcuestionaste
él/ella/ustedcuestionó
nosotroscuestionamos
vosotroscuestionasteis
ellos/ellas/ustedescuestionaron

Imperfect

yocuestionaba
túcuestionabas
él/ella/ustedcuestionaba
nosotroscuestionábamos
vosotroscuestionabais
ellos/ellas/ustedescuestionaban

Present

yocuestiono
túcuestionas
él/ella/ustedcuestiona
nosotroscuestionamos
vosotroscuestionáis
ellos/ellas/ustedescuestionan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuestiones" in het Spaans:

aangelegenhedenkwestiesvragenzaken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuestiones

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cuestiones' als zelfstandig naamwoord dat 'zaken' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cuestión(zaak/kwestie) — Zelfstandig naamwoord
cuestionar(in twijfel trekken/betwisten) — Werkwoord
cuestionario(vragenlijst) — Zelfstandig naamwoord
cuestionable(betwistbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
decisionescancionesrazones
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'quaestio', wat verwijst naar de handeling van zoeken of informeren. Het heeft dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'kwestie'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: questionsFrench: questionsItalian: questioni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'cuestiones' gebruiken om iemand te vragen 'Heb je vragen?'

Ja, maar 'Heb je vragen?' (¿Tienes preguntas?) is veel gebruikelijker voor eenvoudige navragen. '¿Tienes cuestiones?' klinkt alsof je vraagt of ze complexe onderwerpen of problemen hebben om te bespreken.

Waarom lijkt 'cuestiones' soms op een werkwoord?

Omdat het dat ook is! Het is de 'jij'-vorm van het werkwoord 'cuestionar' gebruikt in de aanvoegende wijs (subjuntivo), vaak na uitdrukkingen van twijfel of emotie. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we de aanvoegende wijs minder vaak gebruiken in alledaagse spraak.