tonterías

tohn-teh-REE-ahs/tonteˈɾias/

“tonterías” betekent “onzin” in het Spaans (bij het spreken over dwaze woorden of ideeën).

onzin, onnozele dingen

Ook: dwaasheid, onzin/flauwekul

Zelfstandig naamwoordfA2

Spain

Een eenvoudige rode speelgoedkar die op een glad pad rust. Een van de wielen heeft een grote, perfect vierkante vorm, wat het concept van onzin of dwaasheid illustreert.

📝 In Actie

Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.

Alsjeblieft, stop met onzin praten en spreek serieus.

Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.

Je verspilt altijd tijd met die onnozele dingen op internet.

Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.

Toen ik hem naar het geld vroeg, gaf hij me een heleboel onzin/excuses.

Woordverbindingen

Synoniemen

estupideces (stomme dingen)
bobadas (onnozele dingen)
chorradas (onzin (Spanje))

Antoniemen

cosas serias (serieuze zaken)

Veelvoorkomende Collocaties

decir tonterías – onzin zeggen
un montón de tonterías – een heleboel onzin

Idiomen & Uitdrukkingen

Dejémonos de tonterías. – Laten we stoppen met die onzin/Laten we ophouden met rotzooien.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tonterías" in het Spaans:

onnozele dingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tonterías

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tonterías' correct om het belachelijke plan van een vriend af te wijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tonto(onnozel, dom) — Bijvoeglijk naamwoord

tontería(een onnozel ding/daad (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

tontear(rondhangen/fool around) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

alegríaslibrerías

📚 Etymologie▼

Komt van het basisadjectief *tonto* (onnozel/dom), dat waarschijnlijk afstamt van een ouder woord of misschien een onomatopee die dofheid of domheid moest suggereren. Het achtervoegsel *-ería* verandert de eigenschap in het concept van 'dingen die met die eigenschap te maken hebben' (zoals *panadería* de plek is voor *pan*).

Eerste vermelding: 15th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tontería' (enkelvoud) en 'tonterías' (meervoud)?

Hoewel 'tontería' verwijst naar één specifieke onnozele actie of voorwerp ('Dat was een domme actie'), is 'tonterías' veel gebruikelijker en wordt het algemeen gebruikt om 'onzin', 'dwaas gedrag' of 'onnozel gepraat' als categorie aan te duiden.