Hoe zeg je "onnozele dingen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onnozele dingen” is “tonterías” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.
Alsjeblieft, stop met onzin praten en spreek serieus.
Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.
Je verspilt altijd tijd met die onnozele dingen op internet.
Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.
Toen ik hem naar het geld vroeg, gaf hij me een heleboel onzin/excuses.
Altijd Meervoud
Hoewel 'tonterías' vertaald kan worden naar het enkelvoudige concept 'onzin' in het Nederlands, wordt de meervoudsvorm 'tonterías' in het Spaans bijna altijd gebruikt om algemeen te praten over dwaze ideeën of kinderachtige acties.
Het Enkelvoud Gebruiken voor Algemene Dwaasheid
Fout: “No digas *tontería*.”
Correctie: No digas *tonterías*. De enkelvoudsvorm (*tontería*) wordt alleen gebruikt voor één specifieke dwaze handeling of voorwerp, terwijl het meervoud algemene dwaasheid of gepraat omvat.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.