contundente
“contundente” betekent “krachtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
krachtig, doorslaggevend
Ook: overweldigend, overtuigend
📝 In Actie
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2Het team won met een doorslaggevende 5-0 overwinning.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2Haar bewijs was zo overtuigend dat de zaak snel werd gesloten.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1We moeten een krachtig antwoord geven op hun klachten.
stevig, vullend
Ook: stom, zwaar
📝 In Actie
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2Na het skiën hadden we een zeer stevige soep.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1De verdachte gebruikte een stomp voorwerp om het raam te breken.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1Ik eet 's avonds niet graag zulke zware gerechten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "contundente" in het Spaans:
doorslaggevend→krachtig→overtuigend→overweldigend→stevig→stom→vullend→zwaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contundente
Vraag 1 van 3
Als je een voetbalwedstrijd met 10-0 wint, hoe zou je de overwinning dan beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'contundens', dat komt van 'contundere', wat betekent 'slaan, kneuzen of pletten'. Het is gerelateerd aan het woord 'contusión' (een kneuzing) omdat het oorspronkelijk iets beschreef dat hard genoeg was om een kneuzing te veroorzaken.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'contundente' altijd iets positiefs?
Niet noodzakelijk. Hoewel een 'contundente' overwinning goed is voor de winnaar, verwijst een 'objeto contundente' meestal naar een wapen dat bij een misdaad is gebruikt, en een 'comida contundente' kan te zwaar zijn voor sommige mensen.
Kan ik 'contundente' gebruiken om iemands persoonlijkheid te beschrijven?
Meestal gebruiken we het voor hun acties, argumenten of woorden in plaats van hun hele persoonlijkheid. Je zou zeggen dat iemand een 'contundente' toespraak hield, maar je zou niet zeggen 'hij is een contundente persoon'.
Wat is het verschil tussen 'fuerte' en 'contundente'?
'Fuerte' betekent sterk. 'Contundente' betekent beslissend of krachtig op een manier die geen twijfel laat bestaan of de tegenstander of honger effectief 'verplettert'.