poderosa
“poderosa” betekent “machtig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
machtig
Ook: krachtig, invloedrijk
📝 In Actie
Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.
B2Zij is de machtigste vrouw in de tech-industrie.
La reina fue una figura política muy poderosa en su época.
B2De koningin was in haar tijd een zeer machtige politieke figuur.
Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.
C1We hebben een krachtige strategie nodig om deze verkiezingen te winnen.
sterk
Ook: intens, krachtig
📝 In Actie
Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.
B1We voelden een krachtige windvlaag die ons bijna omver blies.
Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.
B1Ze heeft een zeer krachtige stem; deze is in de hele zaal te horen.
potent
Ook: hoogwaardig, effectief
📝 In Actie
Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.
B2Dit is de krachtigste stofzuiger die we hebben gekocht; hij maakt alles schoon.
La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.
B2De nieuwe chemische formule is ongelooflijk potent tegen bacteriën.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poderosa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'poderosa' om invloed of autoriteit te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het werkwoord 'poder' (kunnen, macht hebben) en de Latijnse wortel *potere. Het betekent letterlijk 'vol van macht' of 'in staat om grote dingen te doen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'poderosa' en 'fuerte'?
'Poderosa' impliceert het hebben van grote autoriteit, invloed of capaciteit (macht in brede zin), of grote intensiteit (zoals een storm). 'Fuerte' (sterk) verwijst meestal enger naar fysieke kracht, duurzaamheid of smaak.
Kan ik 'poderosa' voor een man gebruiken?
Nee. 'Poderosa' is de vrouwelijke vorm. Om een man of een mannelijk zelfstandig naamwoord te beschrijven, moet je 'poderoso' gebruiken (eindigend op -o).