eficaz
“eficaz” betekent “effectief” in het Spaans (het gewenste resultaat opleverend).
effectief
Ook: efficiënt
📝 In Actie
Este jarabe es muy eficaz para la tos.
A2Dit middel is erg effectief tegen hoest.
Buscamos una manera más eficaz de trabajar.
B1We zoeken een effectievere manier van werken.
La policía tomó medidas eficaces para controlar la situación.
B2De politie nam effectieve maatregelen om de situatie onder controle te krijgen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: eficaz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'effectieve oplossingen' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'efficax', wat krachtig, productief of in staat om een doel te bereiken betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'eficaz' en 'efectivo'?
In de meeste informele gesprekken worden ze als synoniemen gebruikt. Technisch gezien richt 'eficaz' zich op het vermogen om een doel te bereiken, terwijl 'efectivo' zich richt op de daadwerkelijke impact of het feit dat iets echt is/van kracht is.
Hoe spreek ik de 'z' aan het einde uit?
In Spanje klinkt het als de 'th' in 'thin'. In Latijns-Amerika klinkt het precies als een 's'.
Wordt 'eficaz' gebruikt voor mensen of voorwerpen?
Beide! Je kunt een effectief gereedschap, een effectief medicijn of een effectieve werknemer beschrijven.