Inklingo
← Woordenboek

eficacia

eh-fee-KAH-syah/efiˈkasja/

“eficacia” betekent “effectiviteit” in het Spaans (het vermogen om een gewenst resultaat te produceren).

effectiviteit

Ook: efficiëntie, werkzaamheid
Een gieter die water geeft aan een levendige, gezonde bloem die perfect bloeit in een pot.

📝 In Actie

La eficacia de la vacuna está probada.

A2

De effectiviteit van het vaccin is bewezen.

Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.

B1

We willen de effectiviteit van ons werktteam verbeteren.

El plan fue ejecutado con gran eficacia.

B2

Het plan werd met grote effectiviteit uitgevoerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ineficacia (ineffectiviteit)
  • inutilidad (nutteloosheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • máxima eficacia – maximale effectiviteit
  • perder eficacia – effectiviteit verliezen
  • probar la eficacia – de effectiviteit bewijzen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "eficacia" in het Spaans:

effectiviteit→efficiëntie→werkzaamheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: eficacia

Vraag 1 van 3

Welke van deze zinnen gebruikt correct het geslacht van 'eficacia'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
eficaz(effectief) — Bijvoeglijk naamwoord
eficazmente(effectief) — Bijwoord
ineficacia(ineffectiviteit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'efficacia', dat komt van 'efficax' wat 'krachtig' of 'in staat om te doen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: efficacyFrench: efficacitéItalian: efficacia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'eficacia' formeler dan 'efectividad'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Eficacia' wordt vaak geprefereerd in wetenschappelijke of strikt logische contexten, terwijl 'efectividad' iets gebruikelijker is in algemeen taalgebruik.

Hoe zeg ik 'effectively'?

Je kunt het bijwoord 'eficazmente' gebruiken.

Kan ik 'eficacia' voor personen gebruiken?

Meestal gebruiken we het bijvoeglijk naamwoord 'eficaz' om een persoon te beschrijven (Hij is effectief). 'Eficacia' is de kwaliteit die ze bezitten.