Hoe zeg je "schuiven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schuiven” is “correr” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1neutral/formal
een deur of grendel bewegen
Voorbeelden
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
Trek alstublieft de gordijnen open voordat de zon binnenkomt. (Beweeg de gordijnen)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
Je bent vergeten de grendel van de deur te schuiven.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
Mijn baas vroeg me om verantwoordelijk te zijn voor (de) reiskosten.
Transitief Gebruik
In deze betekenis werkt 'correr' direct in op een object (de gordijnen, de grendel). Het betekent dat je het object laat bewegen of schuiven. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een gordijn opentrekken' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.