Inklingo
← Woordenboek

tachar

ta-char/taˈtʃaɾ/

doorstrepen

Ook: afstrepen, wegstrepen
WerkwoordA2regular ar
Een dikke rode lijn getrokken over een enkel geschreven woord op een stuk wit papier.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 In Actie

Si cometes un error, simplemente táchalo.

A2

Als je een fout maakt, streep hem dan gewoon door.

Ya taché todas las cosas de mi lista de compras.

B1

Ik heb al alles van mijn boodschappenlijstje afgestreept.

El profesor tachó el párrafo completo porque no era relevante.

B2

De leraar streepte de hele paragraaf weg omdat deze niet relevant was.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tachar de la lista – van de lijst afstrepen
  • tachar un error – een fout doorstrepen

bestempelen, afschilderen

Ook: noemen
WerkwoordB2regular ar
Een groep mensen wijst naar een verdrietig persoon die alleen staat.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 In Actie

Lo tacharon de mentiroso sin tener pruebas.

B2

Ze bestempelden hem als leugenaar zonder bewijs te hebben.

No puedes tachar a todo el grupo de irresponsable.

B2

Je kunt de hele groep niet als onverantwoordelijk afschilderen.

Muchos lo tachan de loco por sus ideas tan radicales.

C1

Velen noemen hem gek vanwege zijn radicale ideeën.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tildar (bestempelen/afschilderen)
  • calificar (kwalificeren/bestempelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tachar de injusto – als oneerlijk bestempelen
  • tachar de cobarde – als lafaard afschilderen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestacharan
yotachara
tútacharas
vosotrostacharais
nosotrostacháramos
él/ella/ustedtachara

present

ellos/ellas/ustedestachen
yotache
tútaches
vosotrostuchéis
nosotrostachemos
él/ella/ustedtache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestacharon
yotaché
tútachaste
vosotrostachasteis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtachó

imperfect

ellos/ellas/ustedestachaban
yotachaba
tútachabas
vosotrostachabais
nosotrostachábamos
él/ella/ustedtachaba

present

ellos/ellas/ustedestachan
yotacho
tútachas
vosotrostacháis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtacha
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tachar" in het Spaans:

afschilderen→afstrepen→bestempelen→doorstrepen→noemen→wegstrepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tachar

Vraag 1 van 3

Als je een document bewerkt en een fout vindt die je met een lijn wilt verwijderen, moet je...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tachadura(een doorhaling / een uitwissing) — Zelfstandig naamwoord
tachón(een grote inktvlek of een slordige doorhaling) — Zelfstandig naamwoord
tacha(defect of fout) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het zelfstandig naamwoord 'tacha' (fout/defect), dat afkomstig is van het Latijnse 'tacca' wat een vlek of merkteken betekent. Het evolueerde van 'een defect markeren' naar 'een fout doorstrepen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tacharFrench: tacher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'tachar' gebruiken voor het verwijderen van een bestand op een computer?

Meestal niet. Gebruik voor digitale bestanden 'borrar' of 'eliminar'. 'Tachar' verwijst specifiek naar de visuele handeling van het trekken van een lijn door iets.

Wat is een 'tachón'?

Een 'tachón' is een slordige of grote versie van een 'tachar'. Als je stevig over een woord krabbelt zodat het helemaal niet meer te zien is, is dat een 'tachón'.

Is 'tachar' formeel?

De betekenis 'doorstrepen' is neutraal en wordt overal gebruikt. De betekenis 'iemand bestempelen/afschilderen' is iets formeler of literairder, vaak te vinden in nieuws of boeken.