Inklingo
← Woordenboek

configurar

kon-fee-goo-rar/koɱfiɣuˈɾaɾ/

“configurar” betekent “instellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

instellen

Ook: configureren
WerkwoordA2regular ar
Een vriendelijke robot die kleurrijke draden verbindt met een gloeiende printplaat.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 In Actie

Necesito configurar mi nuevo teléfono.

A1

Ik moet mijn nieuwe telefoon instellen.

¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?

A2

Hoe kan ik de e-mailaccount instellen?

El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.

B1

De technicus heeft de router geconfigureerd zodat het signaal sterker zou zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desajustar (instellingen verknoeien)

Veelvoorkomende Collocaties

  • configurar ajustes – instellingen configureren
  • configurar el sistema – het systeem instellen
  • configurar la privacidad – privacy instellen

vormen

Ook: schetsen
WerkwoordC1regular arformal
Handen die een stuk felblauw klei vormen tot een gladde stervorm.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 In Actie

La historia configura nuestra identidad nacional.

B2

Geschiedenis vormt onze nationale identiteit.

Varios factores configuran el clima de esta región.

C1

Verschillende factoren vormen het klimaat van deze regio.

Estas leyes configuran el nuevo marco económico.

C1

Deze wetten vormen het nieuwe economische raamwerk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • configurar el futuro – de toekomst vormen
  • configurar la realidad – de werkelijkheid vormen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiguraran
yoconfigurara
túconfiguraras
vosotrosconfigurarais
nosotrosconfiguráramos
él/ella/ustedconfigurara

present

ellos/ellas/ustedesconfiguren
yoconfigure
túconfigures
vosotrosconfiguréis
nosotrosconfiguremos
él/ella/ustedconfigure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfiguraron
yoconfiguré
túconfiguraste
vosotrosconfigurasteis
nosotrosconfiguramos
él/ella/ustedconfiguró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiguraban
yoconfiguraba
túconfigurabas
vosotrosconfigurabais
nosotrosconfigurábamos
él/ella/ustedconfiguraba

present

ellos/ellas/ustedesconfiguran
yoconfiguro
túconfiguras
vosotrosconfiguráis
nosotrosconfiguramos
él/ella/ustedconfigura
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "configurar" in het Spaans:

configureren→instellen→schetsen→vormen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: configurar

Vraag 1 van 3

Als je een nieuwe computer koopt, wat moet je dan als eerste doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
configuración(configuratie/instellingen) — Zelfstandig naamwoord
configurable(instelbaar/aanpasbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
reconfigurar(herconfigureren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'configurare', dat 'con-' (samen) combineert met 'figurare' (vorm geven). Het betekent letterlijk 'samen vormgeven' of 'een gemeenschappelijke vorm geven'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: configureFrench: configurer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ajustar' en 'configurar'?

'Ajustar' betekent meestal kleine aanpassingen maken, terwijl 'configurar' wordt gebruikt voor de initiële installatie of de algehele structuur van instellingen.

Is 'configurar' alleen voor technologie?

Nee. Hoewel het veel voorkomt in technologie, kan het ook het vormen van abstracte zaken beschrijven, zoals wetten, iemands karakter of de indeling van een stad.

Verandert het in de verleden tijd?

Ja, maar het volgt de reguliere regels. Bijvoorbeeld, 'ik heb ingesteld' is 'configuré' en 'zij hebben ingesteld' is 'configuraron'.