Hoe zeg je "configureren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “configureren” is “configurar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito configurar mi nuevo teléfono.
Ik moet mijn nieuwe telefoon instellen.
¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?
Hoe kan ik de e-mailaccount instellen?
El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.
De technicus heeft de router geconfigureerd zodat het signaal sterker zou zijn.
Reflexief gebruik
Wanneer een apparaat zichzelf automatisch 'instelt', gebruik je het woord 'se' voor het werkwoord: 'Se configura solo'.
Directe actie
In tegenstelling tot het Nederlands, waar we vaak 'instellen' gebruiken, beschrijft het Spaans deze hele actie met één werkwoord.
Vermijd 'Setear'
Fout: “Voy a setear mi cuenta.”
Correctie: Voy a configurar mi cuenta. 'Setear' is Spanglish en wordt in formele contexten als onjuist beschouwd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.