armar
“armar” betekent “monteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
monteren, in elkaar zetten
Ook: opzetten
📝 In Actie
Me tomó tres horas armar este rompecabezas.
A2Het kostte me drie uur om deze puzzel in elkaar te zetten.
Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.
B1We moeten de tent opzetten voordat het donker wordt.
beginnen (een heisa), organiseren
Ook: oproepen
📝 In Actie
Se armó un lío tremendo en la calle.
B2Er ontstond een enorme puinhoop/ruzie op straat.
Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.
B1We zijn een feest aan het organiseren voor zijn verjaardag.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: armar
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ik moet deze plank in elkaar zetten'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'armāre', wat betekende voorzien van gereedschap of wapens. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit van militaire uitrusting naar het samenstellen van elk soort object of plan.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'armar' alleen voor wapens gebruikt?
Nee! Hoewel het 'bewapenen' kan betekenen, is het meest voorkomende dagelijkse gebruik 'iets in elkaar zetten', zoals meubels, speelgoed of puzzels.