Hoe zeg je "installeren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “installeren” is “instalar” — gebruik 'instalar' voor het plaatsen van software, apps, besturingssystemen of hardwarecomponenten zoals een nieuwe harde schijf.
instalar
een-stah-LAHRinstaˈlaɾ
Voorbeelden
Necesito instalar una aplicación nueva.
Ik moet een nieuwe app installeren.
El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.
De technicus gaat morgen de airconditioning installeren.
Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.
Het is belangrijk om beveiligingsupdates te installeren.
Een Regelmatige Held
Goed nieuws! Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, dus als je de basis kent, ken je dit woord.
Doen voor dingen
Gebruik dit woord wanneer de actie inhoudt dat iets op zijn plaats wordt gezet zodat het klaar is voor gebruik, zoals een computerprogramma of een wasmachine.
Niet alles 'Poner'
Fout: “Voy a poner el software.”
Correctie: Voy a instalar el software. 'Instalar' is veel preciezer voor technische installaties.
montar
mon-TARmonˈtaɾ
Voorbeelden
El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.
De monteur moest een nieuwe band monteren.
Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.
Voor het dessert moet je het eiwit opkloppen tot stijve pieken (letterlijk: 'sneeuw-punt').
Montaron guardia toda la noche.
Ze hielden de hele nacht de wacht.
Instalar vs. Montar
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.