Inklingo
← Woordenboek

cabalgar

kah-bahl-GAHR/kaβalˈɡaɾ/

“cabalgar” betekent “paardrijden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

paardrijden

Ook: galopperen
WerkwoordB1spelling-change ar
Een persoon die op een bruin paard door een groen veld rijdt.
gerundcabalgando
past Participlecabalgado
infinitivecabalgar

📝 In Actie

El jinete empezó a cabalgar hacia el horizonte.

B1

De ruiter begon naar de horizon te rijden.

Nos gusta cabalgar por el campo los domingos.

B1

We rijden graag op zondagen door het platteland.

Don Quijote solía cabalgar sobre su fiel Rocinante.

B2

Don Quichot reed vroeger op zijn trouwe Rocinante.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • montar (rijden)
  • trotar (draven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cabalgar sin descanso – zonder rust rijden
  • cabalgar a pelo – zonder zadel rijden

overlappen, zich bevinden op beide zijden van iets

WerkwoordC1spelling-change arformal
Twee kleurrijke rechthoekige tegels die elkaar gedeeltelijk overlappen op een wit oppervlak.
gerundcabalgando
past Participlecabalgado
infinitivecabalgar

📝 In Actie

Las nubes parecen cabalgar sobre las cumbres de las montañas.

C1

De wolken lijken de bergtoppen te overbruggen.

En este diseño, un color debe cabalgar sobre el otro.

C1

In dit ontwerp moet de ene kleur de andere overlappen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solaparse (overlappen)
  • montarse (bovenop iets komen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cabalgar entre dos mundos – tussen twee werelden zweven (figuurlijk)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescabalgaran
yocabalgara
túcabalgaras
vosotroscabalgarais
nosotroscabalgáramos
él/ella/ustedcabalgara

present

ellos/ellas/ustedescabalguen
yocabalgue
túcabalgues
vosotroscabalguéis
nosotroscabalguemos
él/ella/ustedcabalgue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescabalgaron
yocabalgué
túcabalgaste
vosotroscabalgasteis
nosotroscabalgamos
él/ella/ustedcabalgó

imperfect

ellos/ellas/ustedescabalgaban
yocabalgaba
túcabalgabas
vosotroscabalgabais
nosotroscabalgábamos
él/ella/ustedcabalgaba

present

ellos/ellas/ustedescabalgan
yocabalgo
túcabalgas
vosotroscabalgáis
nosotroscabalgamos
él/ella/ustedcabalga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cabalgar" in het Spaans:

galopperen→overlappen→paardrijden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cabalgar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik reed' (gisteren) in het Spaans met het woord 'cabalgar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caballo(paard) — Zelfstandig naamwoord
cabalgata(ruiterstoet / paardenoptocht) — Zelfstandig naamwoord
caballero(ridder / heer) — Zelfstandig naamwoord
caballería(cavalerie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Laat Latijnse woord 'caballicāre', dat afkomstig is van 'caballus', wat paard betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: chevaucherItalian: cavalcarePortuguese: cavalgar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cabalgar' onregelmatig?

Het is grotendeels regelmatig, maar heeft een spellingverandering. In vormen waar de 'g' gevolgd wordt door een 'e' (zoals de 'yo'-vorm in de verleden tijd), moet je een 'u' toevoegen om de 'g' hard te laten klinken.

Kan ik 'cabalgar' gebruiken voor een fiets?

Nee, 'cabalgar' is strikt voor paarden of dingen die lijken op de houding van het berijden van een paard. Gebruik voor een fiets 'montar en bicicleta' of 'pedalear'.

Wat is het verschil tussen 'cabalgata' en 'cabalgar'?

'Cabalgar' is de actie (rijden), terwijl 'cabalgata' het zelfstandig naamwoord is voor een groep mensen die samen rijden, vaak in een parade of processie.